Рецензия на книгу

• 

  Graft

  3 мая 2026

  Памятуя, что у Пратчетта всего что-то около 45 книг и он помер, стараюсь не слишком часто читать у него то, что раньше не открывал — а то ведь так все и закончится, и что тогда я буду делать? Это уже 25 его книга, которую я прочитал, таймер тикает неумолимо, возможно, книжный Смерть уже выехал.

  Насколько помню хронологию, это первая изданная книга и здесь мир явно скособочен: есть заходы на будущие установки, но и патриций отличается от самого себя, и Смерть сильно другой парень, и тролли еще мутно-неопределенные ребята, гномов вообще в кадре не видим, и даже господин Достабль еще не придуман, хотя именно он был бы здесь очень нужен. Собственно, сюжет прост как валенок: в Анк-Морпорк прибывает первый в мире турист-идиот из далеких далей. По неудачному стечению обстоятельств, в его местах деньги очень дешевы, поэтому он выглядит как современный западный миллионер-турист на реке Замбези: желающих заполучить его золотишко тут с избытком, а любые неприятности, касающиеся господина туриста, могут создать в ближайшем будущем политические неудобства. Волшебник-криворучка Ринсвинд, которого и волшебником-то назвать по местным меркам нельзя, становится гидом для наивного новичка, а к чему это приведет, можно понять уже по первым страницам, где Анк-Морпорк выгорает дотла.

  Несмотря на ряд нестыковок, общее направление мысли автора очень четкое. Отсылки на известных персонажей (книга открывается явным дуэтом Фафхрда и Мышелова, только здесь их зовут иначе, конечно же), вкручивания современных приколов с соответствующей скидкой на местные реалии (захоронение книг умерших волшебников по принципу захоронения ядерных отходов или те самые иконографы-фотоаппараты), постоянная игра слов (иностранное выражение "отзвук подземного духа", которое явно имеет отношение к финансовым потокам и ближе к середине книги разъясняется как "эхо-гномика", мое увожение переводчику) и так далее. Сюжет скачет чуть более резко, чем в поздних книгах, и сплошь юморной, без серьезного подтекста, но более чем читабельно, книга улетела за два вечера.

  14 понравилось

  0

  93