Рецензия на книгу

• 

  NaumovaLena

  3 мая 2026

  «...на чужую землю падал дождь вперемешку со снегом... снег то переставал, то вновь падал, безразличный ко всему снег...»

  В этом году я решительно настроена расширять свои книжные горизонты и направление для этого выбрала одно из самых интересных как мне кажется - мировая классическая литература. И вот состоялось мое знакомство с еще одним классиком, албанским писателем Исмаилем Кадаре. В моем решение есть еще одна прелесть, помимо признанных литературных шедевров, я нахожу вот такие скрытые жемчужины - неочевидные шедевры, по крайней мере для меня.

  При всей спорности данного произведения в моей личной парадигме восприятия, у него определённо множество совершенно очевидных достоинств, но, конечно, не обошлось и без изъянов. При этом отрицать вклад автора в сокровищницу мировой литературы невозможно. Роман аутентичен и самобытен, он подчёркивает очень важные вещи и открывает множество смыслов за сумраком порой неуловимых переходов мыслей автора. Одно из главных достоинств романа — это возможность прикоснуться к другой культуре, понять её ценности и традиции. Ощутить её уникальность и попробовать считать глубинные коды, снимая слой за слоем, чтобы утонуть в её нездешней, чуждой, но невероятной красоте.

  
  Один черт разберет, какой смысл народы вкладывают в свои песни, — проговорил генерал. — Можно без особого труда раскопать их землю, а вот углубиться в их душу не получится ни за что...

  Сюжет романа привлекает на первом этапе, за ним ожидается глубокая и драматичная история. Итальянский генерал спустя двадцать лет приезжает на албанскую землю, чтобы провести эксгумацию останков погибших на ней солдат. Компанию ему составляет священник, а чуть позже появляется конкурент — немецкий военный, который прибыл с похожей миссией. Но история, которая должна была поражать своим внутренним трагизмом и поиском глубинных смыслов, с каждой страницей всё больше и больше утягивала в обыденность, за которой невозможно было увидеть то самое важное и нужное.

  
  Смерть уважают везде...

  Обезличивание персонажей накладывает очень большие обязательства на своего создателя. В подобном случае его дар рассказчика должен быть по-настоящему уникальным: не оживляя своих персонажей, так преподнести свою историю читателю, чтобы она смогла его вдохновить. Но в данном случае кажется, сходу что-то не задалось. Генерал, прибывший, казалось бы, с нужной и благородной миссией, представляется с первых же страниц не слишком приятным человеком. Бахвальство и лицедейство, которыми он наполнен до краев, не вызвало желания разделить с ним его, безусловно, важное дело.

  
  С этой самой ночи каждый день, каждый вечер там далеко, на его родине, все, кто ждет, будут говорить о нем: он сейчас ищет...

  Вязкое, словно болото, повествование заставляло излишне напрягаться, чтобы осознать очевидное — роман по сути не о поиске в его прямом смысловом значении. Он скорее о понимании вечных истин, об исторической памяти, о людях, которые пытаются осознать трагедию и жить дальше. Исмаиль Кадаре написал этот роман в двадцать шесть лет, став настоящим символом албанской литературы. Но для меня, к сожалению, книга не стала откровением, скорее снова в копилку читательского опыта, нежели для душевного отклика.

  58 понравилось

  0

  124