Отзывы о книге Шоколадная лавка чудес
Trisha09053 мая 2026Шоколад et любовь
Я прочитала не один хилинг-роман корейских авторов. И это один из моих любимых жанров в последнее время, когда хочется чего-то легкого, уютного и теплого. Но прочитав эту книгу, я пожалела свое потраченное время.
Во-первых, перевод меня раздражал тем, что он не адаптирован под русский язык. Много опечаток по тексту не позволили мне проникнуться атмосферой шоколадной лавки. Например, "Я постоянно проверяю телефон, даже если нет никаких оповещений, надеюсь, что там будет сообщение его него". И такого много по всему тексту. Во-вторых, эта шоколадная лавка чудес могла бы существовать в Канаде, США или Англии. Я не почувствовала привязки к Южной Корее в описаниях или атмосфере. В-третьих, меня удивили диалоги в книге. Главная героиня будто спецагент в Куантико допрашивает всех посетителей о настолько личных вещах, что показалось мне неправоподобным.
Но описания сладостей, десертов и видов шоколада показались мне завораживающими, такими притягательными и вкусными. Мне, как сладкоежке, читающей эту книгу в ночи, постоянно хотелось чего-нибудь вкусного к чаю.
5 понравилось40
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым