Рецензия на книгу

• 

  smooky_cat_05

  30 апреля 2026

  Англия на пороге перемен?

  И снова старая добрая Англия, только теперь в самом начале XX века. Вот первые мысли после прочтения, да это же "Гордость и предубеждение" или "Джен Эйр", только через сто лет! Если первые две книги раскрывали проблемы своего времени (начало XIX в.), то "Говардс-Энд" перемещает нас уже в начало двадцатого столетия, с его проблемами и дилеммами.
  В центре сюжета у нас снова семьи разного калибра и состава: Сёстры Шлегель, Маргарет и Хелен (простите, но их братец Тибби полностью для меня выпал из повествования) - та самая английская аристократия, в ее классическом понимании, но отличающиеся умом и сообразительностью, любовью к прекрасному, а также наличием духовных ценностей (как бы правильно выразиться... эти ценности имеют свой корень и свое развитие, но думается мне под влиянием их происхождения - их отец немец - и здесь идет постоянное столкновение парадигм "английское/немецкое"). Сестер, кстати, заботят новомодные идеи суфражисток. Вот вам на лицо признаки двадцатого столетия.
  Уилкоксы - новая буржуазия, которая очевидно выросла из последствий промышленной революции и взлета Англии во второй половины XIX в. Богатые, но духовно нищие. Белая ворона семейства, она же мать семейства, - Рут Уилкокс, хранительница поместья Говардс-Энд, которое, по всей вероятности , служит метафорой всех преобразований в Англии в начале нового столетия. В общем, одинокая и страдающая неизлечимым заболеванием Рут привязывается к Маргарет и назначает ее своей духовной и реальной наследницей своего поместья, к великому негодованию остального семейства.
  И пока два семейства живут и выясняют свои отношения, у нас появляется еще одно семейство - супруги Басты, в лице Леонарда и Джеки. Они нищие, к концу романа чуть ли не живут впроголодь, но стремятся примкнуть к своим новым (или хорошо забытым старыми) знакомым. Леонард духовно явно тяготеет к сестрам Шлегель, но его бедность ему же мешает. Впрочем, не буду приоткрывать все сюжетные повороты, они там имеются.
  Поговорим о структуре. Написано замечательным классическим английским языком, но начало уж слишком длинное. Нам добрую половину книги описывают характеры и мысли всех действующих лиц. А потом за вторую половину у нас начинается заявленный сюжет, который проносится со скоростью света после длинного начала. Первую половину я мучила достаточно долго -она предназначается для размеренных вечеров за чашкой английского чая. Там пчоти нет диалогов, а есть подробные описания героев и окружающего мира. Вторая часть идет живее, там уже есть сюжет, и понимаешь зачем было такое длинное вступление - чтобы не расписывать мотивацию героев. Хотя... Это не добавляет логики в определенных действиях героев))).

  Итог: для любителей английской классической литературы во всей своей красе рекомендую. Широкому кругу читателей рекомендую две одноименные экранизации (просмотром которых я собираюсь заняться на майских) 1991 и 2017 годов. Зная, что их снимали с уважением к источнику, думаю никакой отсебятины там не будет - все будет достаточно прилично и со вкусом.

  28 понравилось

  0

  71