Рецензия на книгу

• 

  Asimmetria

  27 января 2016

  пятьдесят недооттенков

  Ниасилила. Бросила, не дочитав страниц десять. Точнее, дочитала, но там бонусом были какие-то недомысли Кристиана, и тут мой мозг взмолился о пощаде, и я решила раз и навсегда поставить точку на этих...ммм...произведениях.
  А взялась я ее прочитать, что бы отзыв написать, да))Люблю, знаете ли, отзывы негативные писать)
  Итак. с самого начала у нас перед глазами предстает щасливая, беззаботная и бохатая жизнь нашей садомазопары. Супруги нежатся на курортах, проводя безмятежно свой ханимун.
  На что я сразу обратила внимание - либо сменился переводчик, либо у автора уже появились литературные негры, коих она безбожно экслуатирует) Ну либо Эрика сама стала писать такой бред))
  Ана как-то поменялась после свадьбы, куда-то исчезла та романтичная тупая девочка, такое ощущение, что она обыдлилась что ли. Ругается она сильно, но не как грузчик, лексикон грузчика несравненно богаче, нежели убогий словарный запас Аны, одно из страшно ругательных слов - "Дерьмо". Может, Ана и употребляла это слово в предыдущих книгах, но я как-то не замечала. В третьей же части дерьмо встречается на каждой странице. Порой по три раза подряд, а однажды я насчитала все пять!)))серьезно - провела собственный анализ часто встречающихся слов - итак, дерьмо - 161 раз.
  Еще один словесный оборот, который лично мне набил оскомину еще в прошлых частях - "бормочет", "бормочу" и прочие бормотания - 256 раз. Это скорее к переводчику наверное, но бесило, что в книге не говорят, не шепчут, не разговаривают - а сплошное бормотание)) И вот еще "Срань господня" - очень мило было из уст аны по поводу и без))
  Вот еще забавно, посмеялась от души - "Он прослеживает пальцами по спине, вдоль трещины между моих ягодиц" - трещина! У нее там трещина!))))
  Вообще, книга получилась еще глупее, чем предыдущие две.И да, теперь я согласна, что ту самую первую часть действительно еще можно было читать. Потому что была хотя бы интрига - додумается Кристя о чувствах Аны к нему, ответит ли?.Подпишут ли они наконец свой контракт?.. А тут блин - он ее любит, она его любит, они богаты и счастливы - о чем писать стока букоф?..Автор попытался сыграть на притянутом за уши контрасте между садистом главным героем и садистом-плохим-парнем. Еще историю из детства притянули за уши, вообще как в Санта-барбаре, хорошо хоть не единоутробный брат оказался этот Джек.
  Начиная с тридцатой страницы где-то началась такая нудная тягомотина, которую можно описать в нескольких предложениях:
  

  • Какой красивый у меня муж!
  • я никогда не привыкну к деньгам!
  • ты ела?
  • дерьмо!
  • Ах!
  • Ана, ты такая красивая!..

  
  -Он обвился вокруг меня, как плющ.
  

  • Дерьмо!
  • Ах!
  • Кончай!
  • тебе надо поесть!
  • срань господня!
  • не кусай губу!
  • Дерьмо!Дерьмо!Дерьмо!Дерьмо!Дерьмо! (это когда Ана о беременности узнала))

    Вот собственно, и вся книга.Перелистывала сразу страниц по пять, смысл совершенно не терялся. Начиная с середины пошлО уже совсем скучное повествование о серых буднях Аны, потом какая-то заварушка с ее беременностью, потом конечно, кульминация с плохим парнем - но все так убого и нудно описано, что просто диву даешься.

  
  Пожалела, что прочитала. Но отзыв-то надо было написать))

  11 понравилось

  2

  87