Рецензия на книгу

• 

  MatildaLehrs26 января 2016 г.

  Это первая книга Агаты Кристи, которую я прочитала. Может, стоило избрать иное произведения для первого знакомства, но название было на слуху да и отзывы почти о всех детективах английской леди более чем приличные.

  Остров. Десять человек. Один из них убийца. Убийства же происходят по детскому стишку о десяти негритятах. Сюжет тот самый, агатовский и классический. И читать интересно, и интрига держится превосходно. Но, может, погрешности перевода, а может так звезды сошлись, но язык для меня оказался суховат. Хотя я и считаю, что детектив не должен пестрить метафорами и психологизмами, не за тем, как говорится, пришли, но первая мысль, которая возникла у меня при прочтении была именно о чопорном английском изложении событий.
  И хотя после мне это показалось даже своеобразной прелестью повествования и появилось стойкое желание прочитать ещё несколько книг Агаты Кристи, я не пищала от восторга.
  Но в любимое эта книга войдёт точно. Ура английскому детективу!

  7

  33