Рецензия на книгу

• 

  reader-10069576

  26 апреля 2026

  Несмотря на название, книга является преимущественно сборником сказок. Это народные сказки, собранные четырьмя чешскими писателями. Помимо чешских сказок и преданий в сборник входят польские, верхнелужицкие, кашубские, моравские и нижнелужицкие сказки. Сборник перекликается со сказками Братьев Гримм. Ведь Бажена Немцова, Матей Микшичек, Адольф Вениг и Карел Яромир Эрбен были такими же собирателями народных сказок. Мне всегда было интересно сравнивать похожие сюжеты у разных народов.
  Помимо сказок Карел Яромир Эрбен писал прекрасные баллады. «Свадебные рубашки» — это распространённый бродячий сюжет про жениха-мертвеца, вернувшегося за невестой. Но финал истории более оптимистичный, чем у Бюргера и Жуковского. Баллада «Дочернее проклятие» перекликается с шотландской народной балладой «Эдвард», которую перевёл Алексей Константинович Толстой.
  Со сказками Божены Немцовой я была знакома до этого. Немного разочаровало, что в сборник вошло немного сказок замечательной писательницы. Но большинство из них напоминают сказки Братьев Гримм. То же могу сказать про некоторые сказки Эрбена.
  «Красная роза» Матея Микшичека — моравский вариант «Аленького цветочка» или «Красавицы и чудовища». Сказка «Кумушка» изрядно насмешила. Мораль для меня простая. Нужно жить своим умом, а не слушать чужие советы. Зато «Белый медведь» произвёл резкое негативное впечатление. Королевич оборотень и его мать одинаково отвратительны. Но почему-то они являются положительными героями. Вот начитаются девушки таких сказок и верят, что смогут изменить чудовище. Молодая жена не ужасается, узнав, что её муж разодрал двух предыдущих жён. Она же не такая. А стоило ли отправляться в дальний путь за этим выродком? Синяя борода у Шарля Перро всё же не был положительным персонажем. Дальше события развиваются в стиле Финиста Ясного сокола. С той разницей, что королевич убивает новую жену, чтобы вернуться к старой. Опыт имеется. И законоведы его оправдывают. Только серийный убийца никогда не будет примерным мужем. Думаю, что эта сказка понравилась бы Генриху Восьмому или Ивану Грозному.
  Чешские сказания Адольфа Венина оказались приятным разнообразием после сказок. Оригинальные, самобытные, неизбитые сюжеты. В целом книгу могу оценить на высший балл и рекомендовать любителям фольклора, поэзии и народных сказок.

  11 понравилось

  0

  37