Рецензия на книгу

• 

  AnastasiyaPatrusheva

  26 апреля 2026

  "Боги и гребанные грешники!!!" (с) А вот был это вопль восторга или нет - давайте разбираться.

  Боги и гребанные грешники»,

  это восклицание не раз слетало с губ героев данной истории. С него, пожалуй, отзыв и начнем.

  Еще до выхода книги на русском языке о ней трубили во всех книжных пабликах.
  Споры о переводе, негодующие и довольные. В какой то момент и я сдалась и приобрела книгу, чтобы составить свое мнение
  Оформление также сыграло не последнюю роль. Красивое, в темно-фиолетовых тонах, с цветным срезом и бабочками.
  

  Главная героиня Саэрис живет в Зилварене. Хотя «живет»- это громко сказано. Тут люди выживают. Им буквально приходится биться за каждую унцию воды. Ибо палящее солнце так же не милостиво как и их правительница, Мадра. Здесь лучше быть ниже травы и тише воды. А уж о том, что в тебе есть зачатки магии- вообще лучше помалкивать.
  Вот она и помалкивала о том, что слышит как металл зовет ее.

  Чтобы выжить им с братом, сделаешь что угодно: и своруешь, и убьешь. Но самый первый навык, который оттачивается в этих условиях- бежать.
  Так быстро, чтоб тебя не поймали гвардейцы.
  Но иногда удача отворачивается от тебя.
  В тот день произошло именно это.
  Ну или виной был все же непутевый братец, которого не стоило оставлять одного ни на минуту, тем более с украденной вещью?
  Преступление, что карается смертью. Приказ, что приведут в исполнение немедленно. Отчаянное желание жить.
  Она отбивалась от своего палача неистово, пока не услышала тот самый «шепот». Вытащив из камня меч, она успела увидеть как открылся портал… и кажется за ней явилась Смерть.
  
  Погибнуть тут или шагнуть в неизвестность но выжить?
  Саэрис сделала свой выбор
  Теперь она- в землях фейри. И ей предстоит пройти через многие испытания, развить в себе силу, помочь фейри справиться с их врагами- вампирами и может быть тогда она сможет вернуться к брату.
  Такова была сделка с Кингфишером.
  Сделка, с неточной формулировкой и скрепленная кровью.
  Девушка лишь потом поймет, насколько опрометчивый совершила поступок.

  Динамичная история, что полна тайн, битв, интриг, борьбы за власть и за выживание.
  Мир магии и порталов, легенд и пророчеств, мир, где найден последний из алхимиков, способный слышать металл.

  Герои весьма харизматичные: дерзкая Саэрис, что словно кактус- всегда готова обороняться и выживет в любых условиях. Этакая «темная лошадка» - Кингфишер- саркастичный, угрюмый, практически отшельник на первый взгляд. Бешеный пес- как зовут его при дворе.
  Ренфис, Лоретт, Дания- личный отряд Кингфишера
  Кэррион Свифт- еще одна загадочная фигура. Плут, хохмач и ловелас.
  К слову, этот персонаж меня очень впечатлил и честно говоря, я бы с удовольствием прочла книгу с ним в главной роли.

  События в книге развиваются достаточно динамично, сюжет увлекает. Но! Но первое время я ловила себя на мысли что, где то все это я уже видела.
  Главный герой, что весь из тебя такой брутальный, мрачный властный, в татуировках, владеющий клинками и те… (хотя нет, промолчу, это будет спойлером).
  Героине предстоит пройти некое испытание, чтоб быть принятой в команду ( ну почти что и «ты не кадет квадранта пока…»)
  Но позже я решила не обращать на это особого внимания, весь придумать что то прям новое в фентези довольно сложно, частенько читая ту или иную историю нам кажется что где-то мы это уже видели. И иногда- очень похоже, иногда- мимолетно.
  Но вместе с тем, химия между героями видна невооруженным глазом. Их словесные дуэли- остры, с шепоткой юмора и щедрой пригоршней сарказма.
  А игры в гляделки а-ля «Ненавижу тебя Ошеллит»- горячи, впору запасаться мысленными огнетушителями.

  Помимо битв, кровавых и безжалостных, в книге имеются и постельные сцены, довольно пикантные. Местами- на любителя.
  Продвигаясь к финалу книги, много становится более понятным и тем самым возрастает интерес к истории: почему Кингфишер стал таким? Какие тайны скрывают правители Серебряного города и Ивелии? Какие еще сюрпризы скрывает в себе сделка Саэрис и Фишера? И, кто же черт возьми такой этот Кэррион?!

  Это довольно романтичная история среди трагичности разворачивающегося хаоса. И чем то это цепляет. В темные времена, полные боли, крови и предательства, все же есть место дружбе, любви, заботе, поддержке. Лишь бы не растерять это все в пылу битв и тяжелых решений.

  И напоследок. Боги и гребанные грешники. Это выражение к концу книги немного утомило. До такой степени, что я открыла редакторский перевод( официальный).
  К слову, он тоже не плох, но все таки «ступица, рукавица,простолюдинская кровь» слегка сбивают настрой.

  38 понравилось

  0

  411