Отзывы о книге Богач, бедняк
Irina_SH26 апреля 2026Семейка, конечно, та еще. Никто не вызывал особой симпатии. Жаль, правда, было Томаса в конце, но всё к этому шло. Читалось легко, но не так уж, чтоб интересно. Кино по книге меня вообще не заинтересовало бы. Сюжет не для фильма. Читала книгу в переводе И.Басавиной, из-во 1986 г. Но тот перевод, который я увидела в интернете, когда под рукой не было книги, меня неприятно поразил. Порнография. В книге многие слова были смягчены и, слава Богу, сцены вырезаны. Вспомнились слова из фильма "Одиноким предоставляется общежитие": Кроме любви они поют и про власть денег, и, извиняюсь, про секс... Что нам перевели, то мы и читаем. И хороши, что есть цензура в книгах (хотя не знаю, как там перевод в современных изданиях). То, что стали писать после войны, слишком уж стало откровенным. Я предпочитаю нежную классику.
4 понравилось159
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым