Рецензия на книгу

• 

  chupameupau

  25 апреля 2026

  Разочарование.

  Вот тот случай, когда спин-офф был абсолютно не нужен.
  
  Первое, что мне не понравилось, это мешанина всего. Если в основной трилогии были только принцы ада, ведьмы и богини и короткое упоминание вампиров, то тут обилие разных видов просто зашкаливало: ведьмы, принцы ада, фейри, оборотни, богини, полукровки, вампиры. Ну и что за каша?
  Второе — куча ошибок и ужасный перевод. Глаз дёргается. Некоторые предложения (спасибо, что их было мало) абсолютно нелогично построены.
  Имя переводчика не указано, но мне сказали, что это делается для того, чтобы переводчикам **** в панамку не сыпали. Ну, я корректорам за ошибки насыпала.
  Упоминание о том, что фейри не переносят железа, и буквально через пару страниц описание фейри с железным кольцом в носу. Серьёзно?
  
  Про героев. Зависть мне понравился преданностью, смелостью и отношением к Камилле. Минус в том, что слишком много пошлостей. С самой первой встречи у него дикий стояк на неё, а у неё течка. Она переживает о своей репутации, а через минуту, теряя трусы (которые, кстати, потом и вовсе перестаёт носить), бежит соблазнять Зависть.
  Где интрига? Мне понравилась основная трилогия как раз тем, что там чувства Эмилии и Гнева разгораются плавно.
  
  В начале книги было интересно читать. Речь идёт о Дворе Зависти, проклятии и игре от короля Неблагих фейри. Потом добавилась интрига о том, кто такая Камилла. В середине, когда появились вампиры, мне стало скучно. Финал довольно динамичный, но предсказуемый. Если честно, то в моменте думала бросить книгу.
  Второй спин-офф про другого принца читать никакого желания нет.
  
  Я бы рекомендовала для лёгкого чтения основную трилогию и на ней закончить. А там смотрите сами.

  26 понравилось

  0

  71