Рецензия на книгу

Вещие сестрички

Терри Пратчетт

0

(0)

• 

  bumer2389

  25 апреля 2026

  Ответ сэра Теренса сэру Уильяму

  Когда заходишь в гости к сэру Терри, перед тобой разверзается целая вселенная, населенная самыми различными существами: волшебники и ведьмы, короли и простолюдины, городская стража живет своей насыщенной жизнью, и даже Смерть - парень... мужчина... существо крайне интересное. А так как в стиль автора и его видение мира я влюбилась с первой книги, то сложность возникают только в выборе книги. Мне там Терри Пратчетт - Санта-Хрякус нужно читать, но до него долговато ползти по циклу. А раз с ведьмами я так хорошо познакомилась...
  В общем, сэр Теренс и не скрывал, что за основу этой истории взял Уильям Шекспир - Макбет . За основу - да, и не только. Можно услышать отголоски и "Гамлета", и "Ричарда III", а еще нашлось место Теренс Хэнбери Уайт - Меч в камне и даже сказкам вроде "Спящей красавицы" или "Белоснежки". Король (не хороший и не плохой - просто законный) коварно убит науськанным женой герцогом, но остался совсем маленький наследник. И доверенное лицо отвозит этого наследника к трем ведьмам...
  Если у сэра Уильяма просто: ведьма №1 и.т.д. То сэр Терри наделил своих героинь яркими индивидуальностями. Центр этого маленького ковена - матушка Буревей (в первой книге я с ней встречалась как Ветровоск, но это один и тот же персонаж, просто - перевод. Говорят, что этот - получше). Опытная и обычно невозмутимая ведьма,и...
  Я хочу быть матушкой Буревей, когда вырасту! Чтобы внушать священный ужас одним своим неодобрительным молчанием...
  Рядом с ней - нянюшка Ягг, которая и сама детей нарожала, а скольких вынянчила! Пампушка-хохотушка-добродушка, а ее песня про ежика просто делала мое чтение, и не раз. Примерно так)
  
  Только - его никто, или его ничего?.. Я немного прослушала... А, в обоих вариантах прекрасно!
  И молодая ведьма Макграт, неопытная и очень ответственная, но еще не набравшаяся непрошибаемой премудрости.
  В мультфильме "Спящая красавица" есть эпизод, где младенца, чтобы укрыть от пророчества, забирают феи и уносят в хижину в лесу. Но ведьмам сэра Терри заниматься подобными глупостями некогда, и они находят другое решение...
  Да, это компиляция из удачных идей предшественников. И вышло это - просто прекрасно! Сам сэр Теренс приоткрывает маленький секрет: ты можешь взять те идеи и приемы, которые вроде публике заходили, замешать их - и произведение не зайдет. Секрет тут искать сложно, чтобы идея пережила время, нужно что-то еще - может, склад характера, душа?..
  Про стиль и юмор сэра Терри я могу распевать соловьем очень много и упоенно. Мне очень нравится его манера расцвечивать текст эпитетами, порой даже пародоксально сочетающимися, которые делают текст и картину очень объемными. Эти взгляды

  
  Со смесью облегчения и ужаса

  Именно так нужно смотреть на ведьму! А этот прекрасный диалог:

  
  

  • Почему вы не привели ведьм? Они вас пытали? Прокляли?
  • Они пригласили нас на чай...
  • И какие же муки на вас обрушили эти создания ночи?
  • Булочки с черникой. Только сержанту не досталось, после недавнего конфуза...
  • И каким же пыткам подвергли его?
  • Печенье. Он пил чай с печеньем.

  А еще я хотела поделиться одной мудростью сэра Теренса. Мы с ним естественники, я химик, он физик, и призывал наблюдать за всеми совершенствами и недостатками мира, как исследователь. Живые существа - создания не сказать чтобы совершенные, но интересные, и если наблюдать их поступки немного со стороны - очень много получаешь пищи для анализа...)))

К сожалению, не получилось впитать книгу на одном дыхании. На мой взгляд, можно было на середине и закончить - хотя так получилось более натуралистично. Но просадили середину довольно сильно все эти муки с пьесой. Хотя драматургически одаренный гном и повеселил меня изрядно.
Но - это было прекрасно) Ведьмы - опеределенно дамы, очень близкие мне по духу, как и сэр Теренс. По видению мира и отношению к нему. Да, сэр Уильям заявил, что весь мир - театр. А сэр Теренс парировал, что все это - иллюзия, и слишком серьезно к этому относиться не стоит. Как всегда, никаких гарантий дать не могу, слишком специфическое это чтение, и в него можно как провалиться, так и скользить по поверхности. Но от всей души этого желаю. Да пребудет с нами здравый смысл (и бутылочку настоечки тоже хорошо было бы...)))
А еще я обожаю сэра Терри за его отношение к котам. Это даже не любовь - а скорее уже поклонение. Обязательно найдется персонаж, который скажет: "Я не люблю котов". И прям сквозит из текста - а это уже твои проблемы...
Ну и спонсор львиной доли моих восторгов - озвучка Александра Клюквина. Я даже нашла цитату, которая словно описывает этот голос. Бархат бы еще добавить - и закрадывается подозрение, что сэр Терри знал, кто влюбит в его творчество русскоязычных читателей. Да, есть еще постановка BBC, и очень неплохая, но - Клюквин... Казалось бы - ведьмы, но каждая у него получилась так объемно и узнаваемо, и со своим характером (Нянюшка Ягг - бомба, а песня про ежика). А как Александр Владимирович сюсюкает с младенчиками - ну мед просто... И я вновь пошла распугивать людей в парке своим счастливым лицом. Во вторник было очень жарко, в четверг очень холодно, но мне было очень прекрасно. Одного не могу понять, почему он не дочитал цикл про Смерть, мне необходим "Санта-хрякус" в его исполнении! Хотя есть опасение, что Смерть такой... создание, и пришел бы послушать. Потому что озвучка Смерти превосходна и не уступает Самому, сэру Кристоферу Ли!
А еще ж есть два прекрасных британских мультсериала, как раз "Сестрички" и "Роковая музыка". Похоже, я знаю, чем займусь вечером) Берегите себя, да благословят вас боги.