Рецензия на книгу

• 

  Tea_bags_and_books

  22 апреля 2026

  «Может быть, когда состаримся… потом, когда оба станем совсем старыми…»

  «Чарующий апрель» – роман 1922 года Элизабет фон Арним.
  
  Ожидала я чего-то лёгкого, отпускного, с солнцем, Италией. И, в общем-то, частично ожидания совпали, но не без нюансов.
  
  По сюжету две английские дамы решают снять замок в Италии, чтобы отдохнуть от мужей и от жизни. Чтобы было не так накладно, они берут с собой ещё двух спутниц. Но вместо гармоничной компании получается довольно напряжённый коктейль из характеров.
  
  Основная проблема как раз в этих двух дополнительных дамах. Их постоянное нытьё, недовольство, вот это вечное бурчание. Оно съедает ту самую лёгкость, ради которой, кажется, всё и затевалось. На фоне кто-то бесконечно всем недоволен.
  
  Отдельная тема – мужчины. Они тут, честно говоря, вообще не очень. Один внезапно начинает лучше относиться к жене не потому, что что-то понял, а потому что она, по сути, стала для него социально удобнее благодаря знакомству с нужными людьми. Другой приезжает вообще с мыслями о другой женщине, а потом такой: ну ладно, жена тоже сойдёт, потому что принимает меня любым, а молодым я уже не нравлюсь.
  
  
  

  
  «Уехать ненадолго и почувствовать себя счастливыми вовсе не эгоистично, ведь мы вернемся другими, намного лучше»

  Слог у романа приятный, живой, с иронией. Атмосфера – вот за что хочется накинуть книге балл. Италия здесь прекрасна. И даже самые ворчливые персонажи начинают чуть-чуть оттаивать.
  
  Финал тёплый, правильный, но немного с ощущением, что его как будто обрезали. Всё приходит к хорошей, ясной мысли, но хочется ещё пару шагов, чуть больше завершённости.
  
  В разных переводах есть несколько вариантов названий "колдовской" и "чарующий". «Чарующий апрель» подходит содержанию книги намного больше.
  
  «Чарующий апрель» – это история о том, как даже короткое путешествие может полностью изменить угол зрения на собственную жизнь и людей вокруг.
  

  70 понравилось

  4

  234