Рецензия на книгу

• 

  evanyan

  21 апреля 2026

  Заходит как-то шевалье к модистке отдать письмо

  Как бы не Дюма, а его учитель фехтования Грезье рассказывает о своём путешествии в экзотическую Россию: вроде как там каждый, имеющий профессию, может обогатиться — вот и он решает срубить деньжат. Там он становится хорошим французом в целом и надёжным другом и ангелом-хранителем для условного графа Анненкова и его возлюбленной, такой же условной француженки.

  Месье у нас истинный француз, а потому немного рыцарь: влюбляется в первую попавшуюся француженку и становится её платоническим защитником, даже несмотря на её счастливый союз с другим. Именно романтика, а не фехтование и даже не заговор декабристов, станет главной темой, обрамляющей путевые заметки автора.
  Темой, надо сказать, кошмарной. На месте Полин Гёбль я бы обиделась не за то, что меня сделали модисткой, а за то, что мужа сделали помесью Печорина и Атоса, а их отношения описали в стиле «Луиза, если вы выйдете из комнаты, я застрелюсь» (никакого давления, Луиза, только честный шантаж), «он вступил в тайное общество, потому что я не отвечала на его письма» (это я самадуравиноватая). Так что лучше сконцентрироваться на путевых заметках, честное слово.
  Аттракцион «иностранец рассказывает о России» — это всегда забавно (всегда, когда не Джон Стейнбек и Роберт Капа приезжают в послевоенный Союз). Здесь подкупает интонация: Дюма (то есть Грезье, конечно) настроен крайне благожелательно, он искренне восхищается Петербургом и Москвой, недоумевает над странными обычаями, пересказывает сто миллионов анекдотов про приключения иностранцев, описывает природу, дороги, людей, странности быта. Но при этом никогда не презирает тех, о ком пишет. И это очень приятно.
  Ещё у него очень забавная французская оптика на недавно случившуюся Отечественную войну: вот здесь прошёл Наполеон, вот здесь нас разбили, вот эту люстру наши спёрли, но потом из наших запасов русские отлили новую. Бро, у нас тут так не принято.

  5 понравилось

  0

  126