Рецензия на книгу

• 

  Fox_Of_Probability

  19 апреля 2026

  Мне нравятся азиатские маньячные триллеры с хитро закрученными сюжетами и запредельными психопатами. «Воспоминания убийцы» дали мне и то, и другое.

  История начинается с распространённого хода: жену главного героя убили, преступник не найден, и только главный герой не теряет надежды наказать убийцу. Постепенно вокруг закручиваются детали, к финалу – противостояние с маньяком-психопатом. Вотэтоповороты на каждом шагу.

  Что мне не понравилось – это язык книги. Он очень своеобразный, местами преувеличенный и странный. Например:

  
  Представив, какие чувства жили внутри жены, Чону возгорелся желанием вырвать себе сердце и разодрать его на части. В пору печали сила гравитации растет, мы становимся тяжелее; и он плашмя рухнул наземь и заревел во все горло:
  – Чису, Чису!..

  Драматизм настолько зашкаливает, что становится нелепым: вместо сопереживания остаётся недоумение. Возможно, это непереводимая корейская игра слов и речевые обороты можно списать на переводчика, но логические непоследовательности точно на авторе. Например, мысли героя в рамках одной главы по одному и тому же поводу:

  
  Мгновение, и его осенило: а не мог ли он сам себе стереть память?
  – Почему я ничего не помню? Неужели стер себе память?
  Внезапно его осенила догадка, что, возможно, он лишился воспоминаний не в результате удара битой, а после того, как провел себе операцию по стиранию памяти.

  Три раза за несколько страниц прийти к одной и той же догадке – это мощно. Он себе память прям в процессе разговора стирает что ли? Кошмар.

  Но в целом, книга мне понравилась, поскольку я люблю, когда автор игрой с воспоминаниями превращает главного героя в ненадёжного рассказчика для самого себя. История яркая и запоминающаяся.

  Содержит спойлерыОткрыть

  8 понравилось

  0

  61