Рецензия на книгу
Марсианин
Энди Вейер
sugaroverkill21 января 2016 г.Любопытный сюжет, подкупающе проработанная теоретическая основа (верю экспертам), но язык повествования, увы, отбивает всё желание читать. Так-себе-шутки и диалоги, кажется, полностью состоящие из клише американских так-себе-комедий, создают впечатление, что это не астронавт застрял в космосе, а полутрезвого садовника заперли в сарае. То же Руководство астронавта по жизни на Земле написано гораздо интеллигентней и, честно говоря, смешнее.
Однако вряд ли можно требовать от "гика", которым называет себя Энди Вейер, психологизма и художественности. Не смотрела экранизацию, но, думается, это тот случай, когда книге действительно стоит предпочесть фильм - там и масштаб, и экшн, и привычные туповатые диалоги, произнесённые с экрана, наверняка будут меньше резать ухо.
1055