Item: Юность подарит первые шрамы
Rating: 8
Author: Pocitaika

19 апреля 2026

У Стейс Крамер я читала не все произведения, да что там, только два). Из-за того, что мне понравились предыдущие книги, мне стало любопытно как автор пишет сейчас, спустя 7 лет. Сюжет разворачивается в престижной школе-пансионате для девочек «Греджерс». Школа славится строгой дисциплиной, армейской выправкой и вообще, шаг в лево, шаг в право - расстрел Внимание всё уделено основным звёздам пансионата, четырем подружкам: Дианна, Никки, Джел и Калли и их основным неприятелям: Эл и Рэми. Все девушки из богатых семей, кто-то из них избалован до нельзя, кто-то королева и главная леди пансионата, кто-то закомплексованная до нéльзя, а кто-то на грани бедности и чтобы дальше учится в этой школе, вынужден зарабатывать на нее. У каждой девушки разворачивается внутренняя драмма, семейные истории о которых в школе хвастать не будешь. Книга достаточно толстенная, почти тысяча страниц боли, печали, огорчения… Каждая из этих девушек за что-то сражается и чего-то добивается. Что мне понравилось? Наверное то, что в книге много подробных моментов из жизни героев, которые открывают нам этих людей изнутри. Моменты, где место уныния занимает оптимистический настрой и кажется сейчас всё будет хорошо. Что не понравилось? По правде сказать, четверть книги я просто мучала пока читала. Автор, русская женщина, вроде пишет не плохо, но конкретно тут, у меня возникал вопрос: а кто переводчик? Нелепые выражения, предложения несуразные, имена героев как будто в детской игре собирали по пазлам со слогами: Джелвира, Эллетра, Каллантия, Маийорина, Рэмисента…. Что это за «типичные» английские имена? и там еще много каких имен встречается подобного рода. И такие же неуклюжие фамилии там. Ну ладно имена, но вот возник у меня тут же еще вопрос: а сколько девочкам лет? Им точно 16? Потому что судя по их поведению, они уже жизнь знавшие чикули, которые познали в этом мире всё. В процессе чтения не ощущается подростковость. Там не 16 лет, это не дети, ну точно не дети. Вечеринки, алкоголь, наркотики, рок-н-ролл… … и такие мстительные, злющие девушки… у меня вопросов много.

#СтейсКрамер #ЮностьПодаритПервыеШрамы #YA #подростки

2 понравилось

Отзывы о книге Юность подарит первые шрамы

Юность подарит первые шрамы

Комментарии 0