Item: Остаток дня
Rating: 8
Author: Grandmama

21 января 2016

Урожденный японец, выпускник литературного семинара Малькольма Брэдбери, написал самый английский роман конца XX века! Недаром роман получил Букера (пожалуй, единственное решение Букеровского комитета за всю историю премии, ни у кого не вызвавшее протеста)

Интересно читать, когда знаешь, что роман о жизни английского дворецкого написал японец, правда с детства живущий в Англии. Видишь много общего в восприятии природы, умении насладиться неяркими английскими пейзажами. Ну кто еще может при дальней поездке остановить в пути, чтобы подняться на холм, потому что там открывается самый красивый вид в округе. Только англичанин или японец. А автор сразу и тот и другой. Два в одном. Кто поймет сдержанное достоинство английского дворецкого, служащего еще более чопорному английскому лорду. Только еще более сдержанный японец. Нет это не Дживс из любимого сериала. Вот кого надо назначать офис менеджером! Человек на своем месте, недаром столько размышлений о соответствии дома и дворецкого. Но все так печально. Жизнь проходит мимо. Остается "человек, которому служишь"... Но стоит ли ОН этого? Нельзя выразить радость, боль, горе, любовь, - ведь можно "потерять лицо". А потом маска становится настоящим лицом. В конце книги переводчик объясняет, что служить можно и ложным идеалам, так же как и недостойному "хозяину", что может в конце жизни привести к печальным последствиям. Как хорошо, когда остаток дня отдыхаешь от трудов праведных в кругу друзей и близких. Книга порадовала.

9 понравилось

Отзывы о книге Остаток дня

Остаток дня

Комментарии 0