Рецензия на книгу

• 

  nekomplekt

  21 января 2016

  Если бы не «тёплый ламповый» стиль, то встал бы закономерный вопрос: а что это вообще было? Но «тёплый ламповый» стиль всё загораживает, любуется собой, пробует тебя на вкус. Поддашься ли? Я не поддался. Повесть настолько пустая, насколько это можно представить. Это как заглядываешь в советский электрочайник, чтобы узнать, сколько там воды, предвкушая тёплый малиновый чай, а внутри полуиссохшее днище с лужицей на несколько капель, в которой плавают ошмётки изоляции. Автор поставил себе сомнительную задачу написать о сложившемся у него гештальт-концепте под названием «Америка» и выплеснуть весь тот подсознательный бред, который сидит у него в гиппокампе. По большому счёту даже не потому, что с детства Америка зримо и незримо присутствует в картине мира, что само по себе интересная тема исследования, а потому что автора крепко прихлопнуло американскими фильмами и теперь он мучается культурным шоком, не зная, куда справить своё потрясение.

  Вся книжка состоит из столкновений с импортированными реалиями и связанных ассоциаций, случающихся с людьми на нашей почве. Она о том, как культурная экспансия не завоёвывает, но приспосабливается в людях, которые ни черта не знают об Америке и их представления целиком основаны на домыслах, подпитываемых личным жизненным опытом. Кстати, о чём-то подобном Гришковец пишет в середине книги, пытаясь завязать в узелок мысль об игнорировании Америкой остального мира, откуда возникают казусы необразованности и зашоренности людей. Он это пробует объяснить тем, что тамошний сплав культур и стремление ко всем известной и абсолютно понятной мечте позволяет не обращать внимания на творящееся за пределами целого континента. На этом хоть какая-то ценность книжки исчерпывается.

  Автор сам не стремится ничего понять, он будет биться головой о стенку, стенать и в сотый раз переспрашивать, почему ему больно. В промежутках — задаваться наивными вопросами типа «А вот любопытно, в штате Колорадо есть эти жуки? И если они там есть, то как их там называют — „Наш жук“, что ли? Интересно было бы узнать». Так и хочется ответить: «Господи, да открой русско-английский словарь и посмотри уже!»

  Или: «Но интересно, как они ведут себя у себя в Америке, неужели так же? Какой же там должен быть шум и гвалт!» Посмотри на русских за рубежом, когда они знают, что никто их не поймёт всё равно. И не только русских. А лучше почитай какой-нибудь учебник по психологии.

  «Я точно знаю, что никогда не буду говорить по-английски без акцента. При этом у меня есть иллюзия, что если сильно постараться, то по-английски, как англичанин, я говорить смогу хорошо. Но вот говорить, как американцы, мне не удастся при всём моём желании и усердии. Почему я это знаю? Да потому, что я уверен, что у меня рот не такой и зубы не такие». А может быть, всё-таки мозг? Сплошные иллюзии и никакого знания о речевом аппарате и разницы двух основных вариантов английского...

  И вот так на протяжении всей книги. «Почему у американцев такие дома, какие я видел в кино?» Потому что «инопланетяне прилетели к инопланетянам». Ты же сам об этом написал в начале своего долгого и нудного рассказа про то, что ты ничего не понимаешь. «Почему если у американцев вдоль побережья тёплое океанское течение, то у нас, в этом же океане, течение холодное?» Жизнь — боль, Женя. Просто молча завидуй пляжам и пальмам, ты всё равно не поймёшь.

  «Мне интересно, Великий каньон, то есть Гранд каньон, он большой? Нет! То, что он не маленький, я уверен, иначе не было бы столько разговоров. Просто у нас в стране нет каньонов». Ну так съезди и посмотри! Чего ты мозги компостируешь своими благоглупыми измышлениями и странным сравнением с брюссельской капустой?

  Так нет же. «В общем, не был я пока в Америке ни разу. Не был по каким-то всё житейским и простым причинам. А точнее, никогда ни одной внятной и практической причины туда поехать у меня не было. Никто меня туда не звал. Никто меня там не ждёт. Нет у меня там никаких дел. Нет там ни у кого во мне никакой надобности». Ах, как это грустно... Пичалька, говоря по-современному. А значит, будешь ностальгировать по тому, чего у тебя никогда не было и о чём ты не имеешь ну совершенно никакого представления, а книжку написать хочется. И ведь никто не запретит. А ещё напечатают и будут этими строками ездить по мозгам насчёт того, что в Америке есть ощущение простора, а в России нет. Лолшто?

  20 понравилось

  330