Рецензия на книгу

• 

  Andromaxa20 января 2016 г.

  Секс, наркотики, рок-н-ролл или...

  Копаясь в подборке, и выбирая, чего бы такого не столь фаллического и пенисуального почитать наткнулась на эту книгу. Прочитала Андро аннотацию: «Мммм! Секс, наркотики, рок-н-ролл! Мммм! Место действия – родина Сида Вишеса, Оззи Осборна, Пита Доэрти и прочих горячо любимых мной алкоголиков и наркоманов!»
  Are you r-r-r-r-r-ready?!!1111 Let's get ready to rumble!!!
  И вот наша «юная дева со взором горящим» открыла читалку с надеждой в очередной раз исследовать влияние веществ, полового сношения и категорического недостатка сна на плодовитость Эвтерпы, а заодно поностальгировать по временам буйной молодости… но что-то пошло не так.

  Разберемся же что именно:

  Номер раз. Никакого рок-н ролла, совсем! Основное место действия – каморка-склад над музыкальным магазином: да, там много гитар Лесполы, Гибсоны, Стратокастеры и Ибанезы. А рок-гитарист Вик пишет музыку к рекламе Памперсов и слабительного, и желает когда-нибудь скопить 2 с половиной тысячи на гитару своей мечты.

  Номер два-с. Секс – это парочка унылых адюльтеров.

  Три! Вот сцена приема веществ тремя тридцатилетними мужиками посредством крышки сливного бачка в единственной кабинке мужского туалета в баре. Представьте картину: три мужика завалились в кабинку, достали кокс, кредиточку, разложили дорожки на сливном бачке и вот незадача! Она оказалась мокрой! И стоят эти долбоящеры и ожидают, когда просохнут дорожки, а снаружи толпа разгневанных посетителей бара уже грозит вынести двери сортира. Жыза!

  И, собственно, да! Причем тут принцесса Диана? А это спасибы надо сказать нашим замечательным переводчикам и маркетологам, на чью аннотацию я и купилась. В оригинале автор использовал параллель названия с фразой принца Чарльза. Когда репортер спросил влюблен ли он в Диану, та сказала: «Конечно» ("Of course!') Следом реплика Чарли: "Whatever love means..."

  В общем, если абстрагироваться от моего разочарования, мол, книга не про то… Это роман про любовный четырехугольник, со взаимным адюльтером, свингом даже, можно сказать, а у углов кризис среднего возраста. Ну, и куда же мы без драмы!
  

  
  ...что, вероятно, убил ее дважды: первый раз, когда переспал с ней, второй - когда не стал этого делать.

  2 понравилось

  265