Рецензия на книгу

• 

  Аноним19 января 2016 г.

  Книжный Вызов-2013. II-2. А. Дюма "Три Мушкетера"

  Ну, должна сказать, я получила от этой книги гораздо больше, чем ожидала. Признаюсь, я не смотрела фильм (сейчас меня будут бить, может быть, даже ногами), разве что фрагментами, поэтому читала с почти неоскверненным воображением.
  И мне понравилось. Язык у Дюма, конечно, очень примитивен я сказала, примитивен? простите, прост - построен, в основном, из диалогов, простейших описаний, односложных предложений (не знаю, это авторский стиль или перевод, но факт остается фактом), и в обычное время меня бы это покоробило. Но Дюма, ко всему прочему, настолько юмористичен и позитивен, что банальность текстовой формы как-то забывается.
  Конечно, я не смогла полностью отделаться от киношных образов, и перед моим внутренним взором все время вставали то Боярский, то Терехова, то Дуров. Но, вообще, должна сказать, они чертовски хорошо вписываются в эти образы.
  У Дюма, конечно, не так много внимания придается образам. Пытаясь отрешиться от внешности актеров, я по описаниям автора не могла точно представить их себе - он зацикливается на одной, наиболее яркой черте, и ее повторяет на протяжении всей книги (как, например, молчаливость Атоса, ухоженные руки Арамиса или дерзость Д'Артаньяна). Это не критика, это констатация факта. Это совершенно не редкий, и абсолютно не портящий восприятие ход. Из-за которого, однако, воображение не всегда способно сформировать образ героя. Ну, есть такие люди, которым при чтении книги это надо.
  В общем и целом - это необычайно веселая и позитивная, в чем-то даже стебная история умилительными сценками, сильной и безрассудной любовью, с тонкими и сложными политическими интригами, битвами, дуэлями, шутками...
  И очень плохим концом. Ну как можно было написать комедию с таким ужасным финалом? Автор оставляет читателя в самом темном углу своей истории, с разочарованным и потерявшим надежду и любовь Д'Артаньяном, скатившимся до бытовой мещанской жизни Портосом, светлым и нежным Арамисом, потерянным для мира и лишившим его своего света и своей души... Я прекрасно понимаю, что у этого конца есть и другая сторона - каждый из них добился того, к чему стремился. Но каким-то мрачным и неправильным кажется это счастье.

  3

  99