Рецензия на книгу

• 

  Xellina19 января 2016 г.

  It is a truth universally acknowledge that a zombie in possession of brains must be in want of more brains.
  

  It is a truth universally acknowledge that a writer in possession of a successful book must be in want of a movie adaptation. Раз уж Гордость, предубеждение и зомби вскорости выходят на экран, я решила ознакомиться с книгой. Когда-то сама идея вызывала у меня отпор - как же, покусился на святое! Но сейчас я отношусь к мэш-апам спокойнее. Книга, в целом, оказалась довольно забавной, зомби появлялись в самых неожиданных местах и разнообразили сюжет.

  Стиль Джейн Остин, разумеется, не был сохранен везде. Кое-где стилизация была удачной, но многочисленные упоминания рвоты и других малоаппетитных деталей сильно диссонировали с классическим текстом.

  Большая часть истории осталась традиционной, изменилась лишь судьба Коллинзов, так как Шарлотта превратилась в зомби. К сожалению, этот сюжетный поворот мне понравился меньше всего. Во-первых, с ним было связано немало натуралистических подробностей, во-вторых, ее мне было искренне жалко. Хотя шутка про то, что Шарлотта считала Дарси
  лучшим кавалером для Лиззи, чем полковник Фицуильям, так как его голова больше по размеру, а значит в ней больше вкусных мозгов, мне понравилась. Лучшая же сцена, на мой взгляд, это дуэль Лиззи и леди Кэтрин.

  В целом, книга вышла достаточно увлекательная и местами смешная. Но читать ее стоит только, если вы достаточно любите Джейн Остин, чтобы перечитывать Гордость и предубеждение, но любите ее не настолько, чтобы сама идея этого фанфика вас коробила.

  8

  54