Рецензия на книгу

• 

  hippified

  12 апреля 2026

  Выводим призраков. Недорого

  Роман тайваньского автора Цзян Тай-Юя кажется легкомысленным набором историй о привидениях, которые живут в старых квартирах, и риелторе, волею судеб оказавшемся в необычном бизнесе, где нужно не только задвигать бабушкино жильё, но и разбираться с нечистью. На деле всё сложнее, но рядовой читатель об этом не узнает, пока не покопается в интернете или просто не дойдёт до послесловия от переводчика.

  В основе всех событий находятся не подростковые сюжеты о бабайке, а особенности местной культуры, базирующейся, в частности, на учении фэншуй и поклонении предкам. Оригинальное название книги, “Призраки хлопают в ладони”, отсылает к метафоре: шуршание тополиных листьев сравнивают с духами усопших, которые будто хлопают в ладоши.

  Взаимодействие с привидениями в продаваемых квартирах – тоже иносказание. Для автора это, во-первых, необходимость повернуться лицом к трудностям, не бежать от них, победить страхи. Во-вторых, утверждение местных обычаев и менталитета, в котором даже к расположению предметов в доме относятся очень серьёзно. Кроме того, это ещё и проникновение в атмосферу Тайваня – китайской культуры, которая тем не менее отчасти отличается от материковых традиций.

  Чего в "Оккультриелторе" точно нет, так это мрака и ожидаемых элементов жанра ужасов (ну почти!). По форме роман больше развлекательный, лёгкий, вдоховлённый личной историей (мать автора работала в этом бизнесе), но с психологическими и культурными моментами.

  9 понравилось

  0

  104