Рецензия на книгу
Мертвая зона
Стивен Кинг
negrusti18 января 2016 г.С "Мёртвой зоной" у меня произошла довольно любопытная история. Когда я начала её читать, у меня была версия издательства "Вагриус", которую я нашла на книжной полке родителей, поэтому первые 200 страниц я прочитала так. Потом муж подарил мне читалку и я, не глядя, скачала более новый перевод. Сначала мне показалось, что я читаю совершенно другую книгу. И дело было не в стиле перевода, а в том, что "Вагриус", несмотря на то, что книга вышла уже после 1991, видимо, переводили всё-таки ещё в СССР. Некоторые сцены были попросту вырезаны, хотя играли очень важную роль в повествовании. Короче, пришлось перечитывать сначала).
Это очень и очень интересная книга. Мне понравилось в ней практически всё. Здесь подняты вопросы, над которыми я ещё долго буду думать, потому что в моей голове нет окончательного ответа. Люди не любят тех, кто знает про них больше, чем они этого хотят. И неважно, что в некоторых ситуациях это может спасти жизнь им или их близким - страх перед неизведанным никто не отменял. Я не знаю существует ли на самом деле ясновидение. Если да, то как должно быть нелегко этим людям - знать наверняка, что что-то плохое должно произойти и иметь возможность на это повлиять. Вмешались бы вы? А если бы у вас была возможность вернуться в прошлое и убить Гитлера, сделали бы вы это?1040