Рецензия на книгу

• 

  Uchenyj

  10 апреля 2026

  В друзья

  Максимально романтизированная проза на исторической основе, стилизованная под "воспоминания очевидца", друга детства и оруженосца Жанны д'Арк Луи де Конта. По сути, это "рыцарский роман", который мог бы написать Вальтер Скотт, с добавлением "фирменного" юмора Марка Твена и с то и дело проскальзывающего по тексту взгляду человека из будущего - человека конца 19 века, то есть самого автора, работавшего над книгой в 80-90ых гг позапрошлого столетия. Здесь есть все "фишки" классического "рыцарского романа": чрезмерная сентиментальность, преувеличения, поляризация положительных и отрицательных персонажей, цветистость слога, избыточность синонимов и тд. Читателю придется продираться через бесконечные славословия по отношению к главной героини, которая изображена в данной книге ангелом во плоти, и пафосные восклицания рассказчика, вне зависимости от того, что он описывает. Кроме Святой Девы, в романе имеются - Верный Рыцарь, Король, Шут ( знаменосец и героический воин по совместительству), а также все им сочувствующие. На другой стороне "баррикад" - враги, англичане и продавшиеся им бургундцы, трусливые и подлые советники Короля, а также обвинители Жанны, "святые отцы" во главе с епископом Кошоном ( во время суда над Жанной д'Арк он ещё не был епископом). В общем, есть Герои и есть враги, есть отважные бойцы, рыцари без страха и упрека, а есть подлые трусы и предатели. Никаких полутонов, ничего неоднозначного ( хотя неоднозначного в этой истории хватает, если покопаться). Написано красиво, ничего не скажешь ( читал в переводе И.Ясинского), слог великолепен, сюжет трогательный, особенно в части, озаглавленной "Суд и мученичество". Но если вы хотите получить хоть какое-то представление, какой могла быть Жанна д'Арк в реальной жизни, вам эта книга вряд ли в этом поможет. В описании М.Твена Жанна - Святая, великомученица, и этим все сказано ( во время написания этой книги Жанна д'Арк ещё не была канонизирована, хотя процесс уже был запущен с подачи французской католической церкви). Конечно, Жанна была и остаётся национальной героиней Франции. Но была ли она настолько идеальной, как ее описывает Марк Твен? в его представлении - вернее, в представлении его персонажа, от чьего лица идёт рассказ, - она Само Совершенство, Ангел во плоти, спустившийся на грешную землю в образе простой смертной, неграмотной девушки-крестьянки. В ней нет ни единого недостатка, присущего обычному смертному, но ведь она была реальным человеком? в интерпретации Твена, больше похожа на сказочного персонажа, Фею с того самого Великого Древа Фей из ее родной деревни Домреми, ставшую в юном возрасте Предводительницей французского воинства, Освободительницей Франции от столетнего английского господства и возложившую корону на голову Карла седьмого. Под силу ли это обычной крестьянке 17 лет? Конечно, нет. Поэтому все восхваления она, безусловно, заслуживает, однако касательно ее Совершенства, полного отсутствия не то что недостатков, но малейшей слабости, сомнения, неуверенности - на этот счёт вопрос открытый. Может, Жанна д'Арк действительно была Сверхчеловеком, - а в этом романе она представлена именно таковой, да ещё и со способностями оракула. Не знаю. Трудно это допустить всерьез. По описанию автора, она ещё и внешне была "идеальной красавицей" ( достоверных изображений Орлеанской Девы не сохранилось, но вроде как историки нашли записи ее современников, где она описывается как обычная крестьянская девушка, темноволосая, среднего роста и среднего же телосложения, скорее крепко сбитая, чем тонкая, черты лица приятные). Так я не сомневаюсь, что Жанна была симпатичной внешне. За страшной мужеподобной девахой грубые средневековые солдаты в бой вряд ли пошли бы. В то же время, Жанна была простой и понятной, - такая вот "девушка с соседнего двора", не какая-то там изнеженная дама с манерами аристократки, которая скорее вызовет настороженность у простолюдинов, нежели заставит их поверить в нее. Простой народ, солдаты поверили в Жанну. И совсем неважно, на самом ли деле она слышала "голоса" и беседовала со святыми Михаилом, Екатериной и Маргаритой. Главное - она в это искренне верила и потому сумела зажечь искреннюю веру в сердцах людей. В целом, книга читается как красивая романтичная легенда, несмотря на жестокость реальной истории, кровавых подробностей в ней нет, подойдёт для чтения подросткам.

  9 понравилось

  0

  125