Рецензия на книгу

• 

  irinayshakova

  9 апреля 2026

  Запах сандала и живая плоть слова

  Если у русских есть Толстой с его эпическим размахом души, а у французов — Гюго с его пафосом справедливости, то у китайской литературы нового времени есть Мо Янь. Этот классик, лауреат Нобелевской премии 2012 года , выполняет редкую миссию: для нас, иностранных читателей, он становится проводником в лабиринте китайских обычаев, морали и, главное, жизни простых людей из глубинки.

  Его роман «Смерть пахнет сандалом» — историческая сага о закате империи Цин, где сандаловое дерево становится орудием медленной казни.

  В этом мире мораль прорастает сквозь трещины разложения чиновников, любовь обнаруживаешь там, где есть измена, а настоящее уважение — в завуалированных оскорблениях. Персонажи Мо Яня объемны до невозможности. Взгляните на его героинь и героев: дочь, которая ненавидит отца, но всем сердцем заботится о нем; жена, презирающая любовницу мужа, но лично приглашающая ее в дом, чтобы помочь супругу исцелиться от неизлечимого недуга. И, пожалуй, самый яркий образ — палач, который видит искусство в своем страшном ремесле, филигранно исполняя работу и отдавая дань уважения жертве. Это не чернуха ради эпатажа, это попытка заглянуть в бездну человеческой природы, где добро и зло переплетены намертво.

  Мне нравится мелодичный, неторопливый стиль рассказа, хотя трудно продираться через сложные китайские имена в огромном мире Мо Яня. И мне смешно читать его метафоры — подчёркнуто физиологичные, низкие, но сказанные о самом высоком. Это не лёгкое чтение, но оно того стоит.

  7 понравилось

  0

  192