Помнить

Не знаю, честно говоря, как относиться к этой книге. Поверхностно с исторической точки зрения (Восточного фронта нет вообще), поэтому буду рассматривать её скорее как художественный роман — сделаю скидку на то, что автор американка.

Картина ужаса концлагерей встаёт перед глазами в очередной раз: зверства, холод, голод, и снова зверства. Но это, к сожалению, мы знаем и без Кристин Ханны. Отдельные семьи, героически сопротивляющиеся или бесследно исчезающие с лица Земли по воле известной исторической личности, — просто не укладывается в голове и никогда не уложится, стоит задуматься о масштабе. Остальные военные события отмечать не буду.

Отдельно про то, что я, естественно, разревелась в конце. Сентиментальности в книге много, как и отношений отцов и детей (тут надо глубже копать в себе — опять же это не заслуга автора). Понятное превращение героини из наивной дуры в сильную женщину, которая всё равно боится.

Язык книги довольно скуден и прост. Полагаю, это не промах перевода, а оригинала. Но при всём при этом, иногда приходилось перечитывать, чтобы понять, что произошло (пересекли границу — и вот мы уже в погребе). Где-то смешались осень, лето, зима и весна — я даже не пыталась следить за сменой сезонов (вроде логично, что после лета - зима, но вроде всё равно не совсем понятно, вот у нас шерстяные вещи, а на следующе странице уже летние платья). Есть и другие шероховатости в сюжете. Но ладно, пробивающая на слёзы история выравнивает общее впечатление.

Воторженные отзывы (мировой бестселлер 2015?) понимаю, но не раздяляю. А закончить хочется цитатой из книги:

Твоя сестра, как и я, хотела всё забыть. Возможно — и в этом моя ошибка — я позволила ей забыть. Наверное, нам следовало говорить об этом.

Видимо, в текущих реалиях надо сказать спасибо, что современные авторы всё же пытаются помнить.

5 понравилось

191

Отзывы о книге Соловей

Соловей

Помнить

Комментарии 0