Рецензия на книгу
Through the Looking Glass
Lewis Carroll
aya_ceres18 мая 2010 г.Уффф... я, увы, далеко не всё поняла в этой книге, ибо там очень много скрытого юмора и пародий на общество современное автору.
Но вот от диалога Алисы с Белой Королевой я в восторге:
...Вам следовало бы завести горничную.- Вас я взяла бы с удовольствием, - предложила Королева. - Два пенса в неделю и варенье по прочим дням. Хотите?
Алиса невольно улыбнулась.
-Нет, не хочу. И варенья мне не надо.- Варенье-то хорошее, - сказала Королева.
- Нынче я никакого не хочу.
- Нынче и не получите, даже если захотите, - сказала Королева. - По уговору варенье можно получать либо завтра, либо вчера, но только не нынче.
557