Рецензия на книгу

• 

  Tayafenix

  17 мая 2010

  Как жаль, что эта книга Марио Бенедетти была опубликована на русском языке лишь раз, в 1986 году. Чем больше я читаю на испанском, особенно книги этого, горячо любимого мною автора, тем больше расстраиваюсь, что их не переводят и не выпускают у нас в России. Все его книги - потрясающие! Не только не тривиальным сюжетом, но и глубокой, социально-нравственной проблематикой, когда сочувствуешь все героям, всех можешь понять, каждый человек в "Спасибо за огонек" многогранен. Сюжет основан на отношениях двух людей - отца и сына, в Уругвае 60-70 годов. Время тирании и всевластия запада, США в Уругвае. Отец и сын совершенно различные люди. Первый - большой начальник, выпускающий свою газету, совершенно низкий, подлый и бессовестный человек. Да, он заработал много денег, но каким путем? Из всех жителей Уругвая только его сын знает, что на самом деле представляет собой его отец, остальные - видят в нем уважаемого, замечательного человека, очень харизматичного. Сын его переживает глубокую психологическую трагедию, потому что он - полная противоположность отца. Очень честный, совестливый, но при этом несколько трусливый. Он мучается оттого, что его отец стал таким и он ничего не может изменить, оттого, что занял в свое время у него деньги - и теперь не может отмыться, теперь сам повязан с нечистыми делами, оттого, что никто не знает, какой он на самом деле подонок, оттого, что отец его не уважает, оттого, что в его семейной жизни нет любви, оттого, что он не являясь левым, все-таки предает свой социальный класс, являясь и там и там лишним, непонятым. В конце концов, он решает, что только убив отца, он освободится сам и освободит любимую страну. Тяжелая психологическая драма, с множеством размышлений, но благодаря красивой, яркой сюжетной линии и языку автора читается мгновенно и с удовольствием!

  5 понравилось

  0

  140