Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 января 2016 г.

  Великий Американский Роман, или Деннис Лихэйн о неграх, рабочих и любви

  Американский писатель Деннис Лихэйн известен русским читателям, по большей части, за счет удачных экранизаций его произведений - захватывающего «Острова проклятых», попавшего в цепкие пальцы Мартина Скорсезе, и драматической «Таинственной реки», нашедшей поклонника в лице Клинта Иствуда. Его новую, отказавшуюся тесниться в узкой одежке психологического триллера книгу под названием «Настанет день» практически сразу после выхода окрестили Великим Американским Романом, и надо сказать, что для присвоения ей этого полумифического титула, есть все основания.
  Кому, как не господину Лихэйну творить эпос о суровой американской действительности? Писатель родился на этой земле и врос в нее костями, успел поработать и продавцом в книжном магазине, и парковщиком на автомобильной стоянке, и водителем лимузина, и даже специалистом по работе с умственно отсталыми детьми – в общем, сполна насладился приятностями и мерзостями американской действительности. Не удивительно, что эта самая действительность в его романе становится настолько выпуклой, что порой начинает казаться: для того чтобы прочесть новую страницу, достаточно опустить на нее ладонь.
  «Настанет день» представляет собой многослойное полотно, в складках которого разворачивается жутчайшая поствоенная драма. Действие отнесено к сложным для Бостона 1918-1919 годам, когда в городе одновременно свирепствуют эпидемия испанки и социальная эпидемия, связанная с повышенной активностью рабочего класса и учащающимися выступлениями большевиков и анархистов. Болезнь усугубляется и массой других симптомов – расовой дискриминацией и тотальным классовым расслоением, – а кульминация наступает одновременно с забастовкой бостонских полицейских и начавшихся вслед за этим массовых беспорядков. На этом фоне живут, действуют и страдают типизированные герои, необходимые для «несения ответа» за всех им подобных – бейсболист, агент, работающий под прикрытием, негр, лишенный всех прав, обозленные хозяева жизни в горностаевых шубах, уверенные в честности отношений по типу «хозяин-раб». Наряду с ними в тексте появляются и совершенно документальные личности, существование которых в очередной раз указывает на достоверность повествования – читатель, например, познакомится с молодым Эдвардом Гувером, который еще не стал ни директоров ФБР, ни масоном. Действие сопровождается мастерски прописанными диалогами, которые не может испортить никакой переводчик, а его порядок выстраивается в соответствии с тщательно продуманной и виртуозно преподанной композицией – с этим у господина Лихэйна никогда не было проблем.
  Пожалуй, трудно будет согласиться с критиками и назвать новую книгу американского писателя семейным романом, поскольку «мысли семейной» в ней на поверку оказывается довольно мало. Зато есть много любви, от которой страдает патрульный Дэнни Коглин: сын капитана бостонской полиции никак не может залечить швы на сердце после романа с таинственной домработницей Норой О’Ши, служащей у его отца.
  В целом новая книга Денниса Лихэйна «Настанет день» может стать не просто крайне интересным, но и весьма полезным чтением, - главное, правильно подойти к этому процессу. Многое из описанного в романе шокирует, поэтому он явно предназначен не для слабонервных личностей – а вот обладателям стального характера не стоит отказывать себе в удовольствии.

  1

  82