Euskea erria

Роман испанского писателя Фернандо Арамбуру «Родина» рассказывает о двух семействах из Страны Басков, которые волею случая или злого рока оказались, как говорится, по разные стороны баррикад — пусть и не в буквальном смысле, как, например, в 1969 году в Белфасте, когда произошли массовые уличные столкновения между католиками и протестантами и в целях обороны и разграничения зон ответственности участниками тех событий были возведены всевозможные заслоны и заграждения. Я недаром здесь сразу же упоминаю о Северной Ирландии, ведь их Ирландская республиканская армия (ИРА), так же как и баскская сепаратистская группировка ЭТА («Страна басков и свобода»), были одними из самых жестких и обсуждаемых террористических организаций (во всяком случае в Европе) во времена моей юности, в конце 90-х — начале 00-х. И я прекрасно помню теракты в гостиницах курортных городов Аликанте и Бенидорма летом 2003 года — тех самых мест, где я был за год до этого и куда приезжал несколько лет спустя. Ко всему прочему, в то время я зачитывался книгами Артуро Переса-Реверте, и моя любовь к Испании не ограничивалась лишь одними «Галактикос» и футболом (хотя два выхода в финал ЛЧ подряд у «Валенсии» мне почему-то помнятся гораздо лучше, но это уже совсем другая история).

Поэтому, когда я начинал читать «Родину» (а вернее — слушать аудиокнигу), я возлагал большие надежды на баскского писателя и предвкушал погружение в сложный и многогранный роман на, без сомнения, сложную, противоречивую и все еще кровоточащую тематику. Однако, если вы захотите узнать о природе конфликта баскских сепаратистов за свободу и независимость Страны Басков от Франции и Испании и о том, как же наглые испанцы притесняют несчастных басков, то вы не по адресу. В книге есть всё, кроме этого. Возможно, таким образом писатель пытался показать всю бессмысленность националистических и террористических организаций. Показать, что подобные события могли разворачиваться хоть между албанцами и косоварами на Балканах, хоть между народами тутси и хуту в Руанде. А возможно, просто все испанцы и так знают, что к чему. Но мне, к сожалению, не хватило этого элемента в повествовании, которое строится словно по спирали, возвращая нас к одним и тем же событиям в прошлом, но с добавлением новой информации. Не могу сказать, что такой подход мне не нравится, но прокручивание и проговаривание одних и тех же фактов напоминало мне скорее незатейливую семейную сагу, а не аналитический роман (каковым «Родина» все же является), с глубоким исследованием внутреннего мира героев и их душевными переживаниями.

38 понравилось

500

Отзывы о книге Родина

Родина

Euskea erria

Комментарии 0