Отзывы о книге Связанные честью
Kosarenina2 апреля 2026Не все то золото, у чего рейтинг больше 4
Ну вот, опять я наступила на те же грабли. Говорила же себе: «Переставай вестись на тренды и думать, что высокая оценка гарантирует хотя бы среднюю книгу». Но нет, я дала этому циклу шанс. И зря. Потратила целый день жизни на унылый треш. Может, теперь до меня дойдет? Популярное - не значит хорошее. Особенно для меня.
В центре сюжета - псевдомафия с псевдоразборками и «любовной» (кавычки жирные, с ударением на «нет») линией между Лукой Витиелло - наследным доном Нью-Йоркской мафии и Арией Скудери - дочкой консильери из Чикаго. Они должны объединиться, чтобы победить Братву. А куда ж без русских? Конечно, они тут главные злодеи, иначе книга не получила бы лайков от поклонников шаблонов.
Автор старательно рисует мир мафии как ад на земле для женщин: насильные браки, боль, терпи и не высовывайся. Но наша парочка - исключительная, ах! Лука, внезапно, относится к жене с уважением и не тащит её в постель, потому что у неё чуть ли не панический страх секса. При этом откуда-то у неё берется наглая дерзость отстаивать свои права. Причем это, как выясняется, семейная черта всех женщин рода Скудери. Вопрос на засыпку: если их растили в традициях «молчи и терпи», откуда там взялись эти своевольные фурии? Их же с пеленок готовили в послушные жены, а не в феминисток-подпольщиц.
Раз уж заговорили о воспитании Арии, то другой вопрос: чем она, простите, занималась весь день, кроме петтинга и секса с мужем? Потому что этим книга забита под завязку. Нам говорят, что у неё высокие оценки, но в колледж она не идет. Чем же она заполняла досуг, пока муженек разбирался с «делами»? Ах да: раз побегала, раз сходила в музей, раз - на уроки к Луке (мув абсолютно гениальный в своей бессмысленности), и один раз - в бар с сестрой (ещё один «зачем?»). И всё? Серьезно? Может, автор, хоть вязание ей пропиши? Или курсы по выживанию в мире, где все хотят её убить?
Идем дальше. Лука. Ему 20 лет. Он настолько крут, что матерые убийцы, которые старше его на десятки лет и которых сам чёрт не брал, чуть ли не под себя делают, когда он входит в комнату. Откуда? Почему? Как он стал таким? Автору плевать. Просто факт. А ещё он вдруг решает быть нежным с женой. Это никак не обосновано. Его не жалко, он не интересен. Это картонный мачо с табличкой «альфа-самец, но душка». Мне всё время хотелось закрыть книгу и забыть, как страшный сон.
Химия между героями? Её нет. Абсолютно. Непонятно, за что Ария его полюбила. Почему Лука резко «переобулся» и послал семейные традиции к черту, если его самого растили как долбаного робота мафии? Вопросов после прочтения накопилось на ещё одну книгу такого же объема. И это при том, что в этой книге из сюжета - только дырки.
Отдельный котёл ада - перевод. Если вы вдруг решите познакомиться с этой историей (не надо!), читайте в оригинале. Потому что наш переводчик, редактор и корректор, видимо, заключили пари, кто больше напортачит. Опечатки, несогласованные предложения, фразы, которые выворачивают мозг наизнанку - всё это есть. Читать было больно. Буквально.
Единственный плюс: книга летит быстро, потому что состоит из диалогов и постельных сцен. Но это не делает её хорошей.
Книга мне определённо НЕ понравилась. И я честно не знаю, дам ли я этому циклу ещё один шанс. Но, кажется, я всё-таки глупая, раз даже задаюсь этим вопросом.
36 понравилось261
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым