Рецензия на книгу

• 

  keitlyn

  14 января 2016

  БДСМ по-Амстердамски или много боли

  
  Никогда не велась на аннотации, громкие слова относительно схожестей с другими, уже узнаваемыми и востребованными авторами, но решила, что нельзя быть настольно консервативной и совершила эдакую маленькую вольность.
  Ничего похожего на Сафона (по крайней мере, на Тень ветра), кроме семейной тайны я не нашла. Непонятно, то ли книгу убили переводчики, которые решили своеобразно оживить текст, то ли книга безбожно провисает.
  Более наглядно:
  

  • Главные сюжетные ходы слишком предсказуемы, но во избежание спойлеров скажу так, все становится ясным с первых намёков. После концовки эпизода Кабинет (стр 72) раскрытие "невероятной интриги" эпизода Покинутая (стр 146 ) не стало переворотом, неожиданностью, а было воспринято, как сама собой разумеющаяся вещь. Так же случилось и с эпизодом Посягательство, и со всем остальным. Слишком просто - таков мой вердикт.
  • Я понимаю, Амстердам, всем известный стереотип, но не давала мне покоя вечная тема гениталиев почти всех мужских персонажей, которая частенько посещала Гг и её фатальная мысль о собственной девственности. Меня никак не коробит тема секса (наоборот), но когда она действительно оправдана своим присутствием в том или ином эпизоде книги.
  • Кроме пункта 2, из атмосферы часто выдёргивали исковерканные фразы, лишенные здравого смысла. Не передать степени страданий, которые мне пришлось пережить. Эпизод Роды (стр 322): "С наступлением вечера волны боли накатывают на Марин с завидной регулярностью". "Шта?!" (с)

    Я не рассматривала персонажей, как личностей с их поступками и мотивациями, поэтому к ним у меня претензий нет, но только потому, что каждый характер имеет место быть. Моё мнение о каждом составлено абстрагировано.

  
  В книги затрагиваются темы рассовой неприязни, проблемы церкви и религии, классового неравенства, но на фоне семейной Санта-Барбары раскрыты легко и поверхностно, как бы между прочим, дабы лучше продемонстрировать персонажей и полноту ситуации, в которой те оказались.
  Пыль мистики и загадочности в ответвлении о самой миниатюристки стерта из книги, причём очень резко прерывается эта сюжетная линия. Автор перестраховалась, решив "объяснить" все устами Неллы. Увы, мне не хватило этой слабой отмазки, как и всего остального.

  4 понравилось

  0

  74