Рецензия на книгу

• 

  rosset21

  29 марта 2026

  Каждому нужны корни, чтобы держаться, и крылья — чтобы летать

  Речь шла не о том, что я собираюсь сделать со своей жизнью, а что женщина сделает с моей.

  Инструкция. Возьмите книгу, наклоните ее под углом 9 градусов, и вы увидите… смысл! Все не то, чем кажется! Было бы странно, если Ромен Гари, от скуки принявшийся за литературные мистификации, написал просто текст черным по белому и не придал бы ему двойной или тройной подтекст…

  Если вы — сторонник буквализма и ждете историческую хронику о французском Сопротивлении в годы немецкой оккупации, то вас постигнет разочарование. Аннотация не способна передать главный стилистический прием произведения, придающий «Воздушным змеям» оттенок уникальности на фоне классической литературы реализма: главное действие — жизнь французской глубинки до и во время Второй мировой войны — является лишь фоном для локального сюжета, на передний план которого выходит переживаемая мальчиком Людо детская любовь и момент его взросления.

  Как и для любого человека, для главного героя важнее всего собственные чувства и эмоции, а уже после — то, что происходит вокруг. Грубо говоря — это повествование изнутри об одном маленьком человеке в момент серьезных исторических событий, попытка остаться индивидом в ситуации, когда неведомая сила тебя поглощает и объединяет перед лицом будущего в однородную массу социума. Людо не только патриот и партизан, в первую очередь он юноша с еще детским видением мира, который боится потерять свою первую любовь — единственное, что у него осталось в этой рушащейся реальности.

  В этом порыве происходит символьная и главная трансформация: любимая женщина и любимая страна для него уравниваются, становятся двумя сторонами одной медали. Защищая Францию — Людо защищает Лилу. Принимая Лилу любой — Людо принимает любой и свою Родину. Любят не за что-то, а вопреки.

  Одновременно с этим Лила — это мечта, которую несколько идеализированно рисует наивное воображение. Мирное время помогает поддерживать иллюзию, в то время как война возвращает к реальности, делает из мальчика мужчину, а из девочки-музы — обычную женщину. Можно ли продолжить любить того, кого ты сам наделил воображаемыми чертами? Виновен ли «идеал» в том, что не оправдал твоих надежд, а просто был собой? Взрослый человек спокойно поймет и примет эту перемену, незрелый — разочаруется в своем разочаровании и обвинит в этом остальных, но не себя.

  
  … нелегко привыкнуть к мысли, что женщина привязана к вам, потому что вы удерживаете ее на земле, не давая воспарить слишком высоко.

  Отдельно захватывает метафоричность выбора названия и увлечения для дядюшки Флёри:

  ● в первую очередь, о чем сам автор говорит прямым текстом, воздушные змеи — это еще одна мечта и надежда, которую мы отпускаем в небо (воспаряем душой) и держим за тонкую ниточку. Если упустить ее из рук, то можно потерять. Тогда мечта упадет с высоты и разобьется.

  ● посмотрим под другим углом и увидим визуализацию фразы «большое видится на расстоянии», этакий синоним двоякости мысли и прочтения, возможной ошибочности. Более ясно на примере: дядюшка Флёри рисует на змеях лица исторических личностей, их хорошо видно вблизи. Но когда рисунок поднимается в небо, вы будете уверены, что видите четко это лицо? Каждый может увидеть в нем кого-то другого, что дорисует воображение. Каждый видит свое. Сюда же видение в этой детской забаве тайных сигналов для партизан, угрозу Рейху и прочее. Сюда же, если задуматься, что, как змеи в высоте, так и давно знакомые тебе люди могут оказаться не тем, кем кажутся (и на войне с партизанским уклоном это лучше всего видно).

  ● если вспоминать, что сам Ромен Гари был летчиком, можно подумать, что душа его все еще стремится в небо хотя бы с помощью воздушных змеев. Организация «Воздушные змеи Франции», почетным членом которой является дядюшка Флёри, очень созвучна с объединением «Свободная Франция», в авиационной части которой во время войны служил сам писатель. Чем детская игра не имитация управлением самолетом? Когда самолеты падают, партизаны спасают подбитый экипаж, прячут его от немцев и переправляют в тыл, а дядюшка Флёри чинит упавших змеев, чтобы они снова могли летать — и в том, и в другом случае им «возвращают крылья». Человек одинаково запрокидывает голову вверх, чтобы рассмотреть и железную, и бумажную «птицу»… А кстати!

  ● у Себастьяна Фолкса в романе «И пели птицы…» есть очень красивая сцена: момент окончания войны над развороченным боем полем знаменует звук птичьей трели. Вот так просто — во время войны птицам нет места в воздухе. Почему бы не продолжить эту мысль — парящий в небе воздушный змей как символ мирного неба, где больше не летают бомбардировщики и не взрываются снаряды? Символ неба, которого больше не нужно бояться?

  ● тогда чем же воздушный змей не символ пацифизма? Вернувшийся домой после Первой мировой войны Амбруаз Флёри полностью меняет свое мировоззрение, категорично отказываясь от жестокости и насилия. Это миролюбие кажется окружающим признаком чудаковатости ума и откатом в детскость. Именно с детьми дядюшка Флёри чувствует себя комфортнее всего, для них он изготавливает змеев, тем самым отвлекая от игры в войнушку и партизанов.

  ● отдельно хочется вернуться к деталям змеев! Разрисовывая полотно историей Франции, давая каждому змею своей лицо — Жанна д`Арк, Наполеон, Руссо, Золь и прочие, — дядюшка Флёри не только делает их символом исторической памяти, но и образно поднимает над Францией патриотическую армию прошлого, дает второй шанс защитить свою страну. Особенно интересно выглядит воздушный змей с лицом Шарля де Голля! В то время, как настоящий де Голль из Лондона по радио призывает французов освобождать свою землю от захватчиков (а именно под его началом воюет и сам Гари), его «двойник» уже штурмует небо Нормандии.

  Кажется, об этом произведении я могу говорить долго, оно покорило меня своей легкостью (чего не ожидаешь от книги про войну и оккупацию) и приятным слогом автора, который похож на ручейное течение — придает сил и освежает, трудно оторваться и красиво. Впервые встречаю такую книгу, в которой каждая страница становится цветной и разобрана мной на цитаты (у Ромена Гари просто невероятно завораживающе лирично-философское повествование, во главе которого любовь к женщине и жизни). Отдельным плюсом для меня является включение автобиографичных моментов.

  
  … ей было приятно видеть мои глаза, полные немого обожания, – она царила, я был ее царством.

  ● ● ● больше отзывов в моем тг-канале или вк-сообществе "у книг есть дом"

  32 понравилось

  0

  253