Не о том

Не о том...

Удивительное дело. Я был абсолютно уверен, что читал эту книгу в юности. Прошло много лет. И вот Россия 2015. Военная истерия кажется уже достигла предела. Каждый день появляются новости которые можно описать словом адЪ и каждый день понимаешь, что вчерашний адъ был вполне себе терпимым: Украина, раздавленые гуси, бомбардировки Сирии, скачущий доллар, общее ощущение безнадеги и депрессии. То там, то сям, встречаю цитаты из Оруэлла. Они бьют в точку, они будят какие то отрывочные воспоминания. Я уже не уверен, что читал книгу. И вот снова. Атмосфера абсолютного ужаса. Обыденности в которой могут жить люди. Приходят на память детские воспоминания времён СССР: очереди за молоком, какие то толпы пенсионерок ожидающих когда в магазин к определённому часу вынесут на прилавок колбасу, несколько мандаринок в новогоднем подарке и поиски батареек для фонарика. Все это было и люди жили в этом. Потом дичайшие 90-е сглаженные молодостью и задором. И вот опять. Те же лозунги с телеэкранов, та же риторика. Даже враг вернулся - США. Я читал и мне не становилось лучше. И вдруг удар. Вторая часть. Джулия. Красный кушак. Романтичная линия. Я совершенно забыл о ней. Не было этого в моей памяти. Я читал в другом состоянии, я был другим я. Все пролетело. Картина на стене. Коралл в стекле. Все кончилось. Все в человеке может убить система. Любого человека можно сломать и огромное число русских писателей рассказало об этом, о лагерях, ГУЛАГе, системе. Они писали исходя из своего опыта и опыта родственников. Тем удивительнее мнение Оруэлла, он описал систему не зная её изнутри. А про то что ломается, прочтите (перечитайте), вдруг найдёте новый звук в старой мелодии.

И вдруг потом я осознал, что для англоязычного читателя несмотря на оригинал, огромная часть книги будет непонятной. Дефицит, слежка, тотальное притворство, митинги, стукачество. Чтобы знать и прочувствовать это нужно было застать Советский Союз. Потом я подумал, что поколению 90-х это тоже будет непонятным и тут же с ужасом осознал, история России даёт им второй шанс прочувствовать и осознать это.

8 понравилось

Отзывы о книге 1984

1984

Не о том

Комментарии 0