Рецензия на книгу
Овод
Этель Лилиан Войнич
jeky10 января 2016 г.Нет, эта книга не стала моей любимой. Чтобы она мне понравилась больше, мне нужно было прочесть ее пару лет назад. Это как с Над пропастью во ржи. Все-таки есть определенный возраст, в который нужно знакомиться с книгами, если читательский опыт более менее имеется (иногда жалею о том, сколько чудесных детских книг прошли мимо меня). То есть, поймите меня правильно, книга не детская, нет. Но лично мне нужно было ее прочесть раньше.
С первых страниц автор знакомит нас с главными героями произведения - Артуром и Монтанелли. Внимательный читать почти сразу догадается в чем соль, хотя, наверное, и невнимательный тоже. Как сказано в аннотации, Артур переживает предательство товарищей и любимой женщины. Но тот, кто писал аннотацию, забыл упомянуть еще и духовного наставника - Монтанелли. Он тоже предал Артура. И вздорный юноша решает исчезнуть из Пизы и отправляется контрабандой в Буэнос-Айрес, перед этим написав две записки: одну своему - padre, другую - возлюбленной.
Книга с захватывающим сюжетом, я прочитала ее за день, несмотря на 350 страниц маленьким шрифтом в моем издании. Но она не зацепила меня. Меня почти все время преследовало ощущение, что чего-то недостает (за исключением пары сцен). Такое случается, когда читаешь перевод, поэтому я часто перекидываю ответственность на переводчика. Но может и в оригинале этого "чего-то" нет. Герои получились у Войнич неполноценные. Моментами - отталкивающие. В книге нет ни одного персонажа, который бы мне понравился. Они - нелогичны, но в этой нелогичности мало чувств. Мне скажут, "а как же Овод? Он же полон чувств!". Да, полон, но большей частью - это самолюбование собой и своими страданиями. Лишь в один момент он был оголен и честен: "Я не вынесу этого! Padre, вернитесь! Вернитесь!".
Книга о страсти, о фанатизме. В этом фанатизме умирает любовь. Вот это надо помнить.
Я думаю, что книгу нужно читать. Это мои заморочки с недостающим и проч. Не зря она нравится многим.236