Рецензия на книгу

• 

  lapickas

  9 января 2016

  Наверное, правильнее написать - перечитала) Ибо это первая книга, прочитанная мной на языке оригинала когда-то)
  Хотела сравнить ощущения. Вроде совпали, правда, немного коробил намеренно упрощенный язык, все эти "Покушай кекса" или "Не знаю, каким макаром" - в радиоэфире. Но я плохо помню, как было в оригинале, говорили ли там персонажи именно так, или нет.
  В остальном - да, классическая Фанни Флэгг, все те же правильные герои, маленький городок, идеальные и не очень семьи, хэппи-энды в ассортименте и сбывающиеся американские мечты. Приятно было снова в это окунуться в дороге)

  6 понравилось

  0

  51