Рецензия на книгу
The God of Small Things
Арундати Рой
testarossa9 января 2016 г.Мне кажется, я нашла для себя другого Маркеса с его неповторимым миром магического реализма.
Для меня жанр "Бога мелочей" - это скорее магический реализм с его трудными повествованием, перескакивающим от истории одного героя к истории рода другого, чем просто "семейная сага". Невозможно не провести параллель первых страниц "Бога мелочей" с одним из леймотивов загнивающего мира маркесовского Макондо - вечно текущим, заливающим все щели дождем, распространяющим запустение, тусклость, отупение, безразличие и сырость не только в дома, но и в сердца главных героев.
Мне кажется, я попала в мир, который так давно искала после "Ста лет одиночества": та же трудно запоминающаяся череда имен и запутанных семейных связей; тягучий, насыщенный слог, склонный скорее к раздумчивому, почти исповедующемуся объяснению, а не к отстраненной констатации; манера автора мысленно возвращаться назад по реке времени (еще одна аллюзия к одному такому изменчивому и одновременно такому неизменному Макондо) и показывать Настоящее и Прошлое героев не столько через воспоминания, но через их взаимосвязь в жизнесмертном возрасте; те же обязательные отсылки к нестабильной политической ситуации, к борьбе за власть и деньги (помните, у Маркеса Аурелиано Буэндиа говорил "Самое главное, что с этого момента мы боремся только за власть"), а слова маркесовского Мелькиадеса "Вещи тоже живые. Надо только уметь разбудить в них душу" в полной мере отражают отношения двух главных героев - детей Эсты и Рахель - к миру. Это трудная, долгая, насыщенная, красивая и невообразимо печальная история каждого из героев. Это бездонная и полноводная сага одиночества каждого из них; и, в то же время, это история поисков счастья.
Пожалуй, я влюбилась в это повествование, такое спокойное и размеренное на фоне описывающимся в нем страстей и разрывающихся жизней, что не могла оторваться от первых и до последних страниц.
9/10, ибо 10/10 только у Маркеса.
330