Отзывы о книге Кинокава
IuliiaS23 марта 2026Трансформация японской женщины и культуры
Больше всего мне понравилось погружение в японскую культуру, когда она становится ближе и понятней. Не просто набор каких то ритуалов которые сложно интерпретировать. Нет, как раз в этом романе, автор настроена познакомить своих зарубежных читателей с японскими традициями. Если у нее все они такие, обогащающие, я точно прочту все. Для меня это пример отличной литературы для знакомства с культурой, историей страны и ее традициями.
Река КинокаваЖизнь нескольких семейств протекает, как та река, и нам достается удовольствие следить за этим то медленным то очень бурным течением. Молодая девушка Хана, приплывает к своему жениху с приданным на лодке, все по традиции, чинно и благородно. Дочь Ханы, Фумио, отрицающая традиционные подходы во всем, выходит замуж уже совершенно иначе. Но какое замужество ждет дочь Фумио, внучку Ханы по имени Ханако, читатель не узнает. Судя по развитию характеров, Ханако, предпочтет чтить традиции Японии и выберет бабушку, как пример для подражания. Не только отношения между мужем и женой и положение японской женщины в обществе мы наблюдаем, но и отношения между родителями и детьми. Такие разные Хана и ее бунтарка дочь Фумио, в постоянных прениях, раскрывают многие проблемы взаимодействия "мать-дочь". Душа болела за каждую из них.
Воспитанная в японской традиции Хана, предстает перед нами как идеал достойного поведения японской женщины, жены и хозяйки дома. Мне показалась ее роль просто не посильной, что и говорить, требования к женщинам были запредельными. Каждое движение, эмоция, слово, все требовало тщательного обдумывания, сдерживания и контроля. С мужем на "Вы", куча обязанностей, которые необходимо нести в определенной манере и с достоинством, плюс масса ритуалов, которые необходимо знать и соблюдать. Было бы наивно считать что соблюдая таким образом все предписанные правила приличия, женщина добивалась такого же уважения со стороны мужа. Дочь, Фумио, видя как работают в жизни все эти традиционные подходы, конечно же бунтовала и спорила. Хоть иногда рубила сук на котором сидела, выступая например против земледельцев, дочерью которых она и была и на деньги которых начала свою замужнюю жизнь. Эти "крамольные" мысли Хана выскажет уже будучи очень больной, сказать такое в лицо дочери, она никогда не могла.
У меня сложилось впечатление что автор описала нам упадок культуры и ценностей, который особенно ускорился после войн. Хана вступает в семью, члены которой ведут себя менее достойно, не понимают истинной ценности коллекции древностей в хранилище, ни в состоянии оценить игру на традиционном музыкальном инструменте "кото". Далее Хана пытается передать свои знания и умения, а также привить вкус своей старшей дочери, и терпит полный крах. С внучкой куда проще, но Хана уже в возрасте, у нее не так много сил. Ханако родилась за границей, ей сложно в Японии, она познает свою страну в совсем иных условиях, но преемственность поколений все же сохраняется. Надежда есть на какое то возрождение. И эта тема делает книгу универсальной и понятной человеку любой культуры. Замените японские традиции на свои и проследите их трансформацию, вспомните рассказы бабушек, и все сразу понятно и близко.
В книге красивые описания японской природы 
26 понравилось85
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым