Рецензия на книгу

• 

  namfe

  22 марта 2026

  Огненные страсти в жаркой Мексике

  Прекрасный любовный роман в декорациях войны правительства и картелей (организованной преступности).
  Отлично написан, ярко, четко, не оторваться.
  Два мира, две системы
  Она - из защищенного деньгами безопасного дома из стекла и бетона.
  Он - давно вступил на кривую дорожку и теперь отбывает срок за двойное убийство.
  Они не должны были встретиться, но сама судьба, или злой рок, или не злой, вели их друг к другу.
  Мексиканская леди Чаттерли бежит опалить свои белые крылышки жарким огнем страстей.

  04:10

  Сюжет простой, даже банальный, но как же здорово он написан! Удалось сделать персонажей живыми, яркими, и рассказать историю так, что даже страницы становятся горячими от взглядов читателя, пожирающего текст.

  С первых строк автор обескураживает читателя.

  
  «Эта страна делится надвое: на тех, кто боится, и тех, кто в ярости.
  Вы, буржуи, боитесь...»

  Мексика здесь - страна дикого, дикого капитализма, коррупции, расизма и бандитизма. Противопоставление двух миров, защищенного броней из денег и власти и беззащитного, улиц и поселков.
  Это противопоставление есть и в структуре текста, где за богатых говорит Марина, от первого лица. Она аккуратна, вежлива, спокойна. Голос улиц - Хосе, в его главах ограниченное третье лицо, они написаны хлестко, жестко, ярко. Речь его друга - Машины, отдельное удовольствие, полная англицизмов, и странных словечек вроде «фэтилишес», небольшое испытание для переводчика. Еще есть третий рассказчик - брат Хосе, Франсиско, у него долгий, долгий монолог, в котором он обращается к отцу, и от него мы узнаем о прошлом Хосе.
  И вишенками идут тексты, будто бы написанные заключенными, о их боли, страстях, надеждах и мыслях.
  Прекрасная разноголосица! Она делает повествование ярким и богатым.
  И хотя большая часть описаний довольно правдивы, тюрьма описана аккуратно, приглажено. Так, чтобы не шокировать буржуазных читателей, чтобы они могли сосредоточиться на главном - любви и страсти.
  Кроме того, благодаря тому, что тюрьму читателю показывает Марина, есть чудесный эпизод о том, как люди смотрят и не видят. От описания тюремной комнаты для свиданий, даже без подробностей и деталей, мне сразу захотелось долго мыть руки с антибактериальным мылом, а героиня любуется рисунками на пледах и думает об их концептуальности. Вот что, делает со зрением коктейль гормонов.
  Итак, Марина. Хорошая девочка из богатой семьи, она удачно вышла замуж, и к 30+ годам у нее, отличный спокойный брак, любящий муж, трое чудесных детей, няни, шоферы, горничные. И карьера. Марина - хореограф. Но критики и она сама отмечают, что ее постановки, умные и техничные, но не живые. Нет в них жизни, страсти, энергии, которая превращает посредственность в талант. А больше всего она боится посредственности. И она ищет огонь, который бы вдохнул жизнь в ее творчество. А кто ищет, тот всегда найдет.

  Зато в жизни Хосе, (Хосе Куаутемок, второе имя я расистки не буду писать, сложное оно. Его и читать-то сложно было.), в жизни Хосе пламени всегда было в избытке.
  Его отец - огненный, идейный борец за права индейцев, человек железной волей, дисциплиной и упорным трудом, вознесший себя из нищей горной деревушки к правительственным кругам. Его жизнь - борьба, с обстоятельствами, противниками, и даже родными. И своих детей он с детства начал готовить к суровой борьбе, хотел видеть их умными, сильными, способными переносить любые трудности. Но перестарался. И хорошо так поломал их своей тиранией и деспотизмом. Дошло до того, что Хосе решил вынести наружу его внутренний огонь и поджег его, уже беспомощного от болезни.
  Так хороший мальчик им хорошими перспективами попал в первый раз в тюрьму, и из этого мира ему уже было не выбраться.
  Друзья Марины. Эта ветка, одна из моих любимых, прекрасные второстепенные персонажи - украшение этой книги. Кинорежиссер, который снимает провокационные фильмы, в которых «Он с радостью играл роль режиссера, который «клеймил буржуазию и воздавал ей по заслугам», на деньги угольного концерна, полученного в наследство, который ненасытно и безжалостно поглощал жизни бедных шахтеров. И круг прочих богемных персонажей, о некоторых из которых уже нельзя говорить в РФ. Они любопытно рассуждают об искусстве, литературе, творчестве.
  О чем пишут, о чем говорят знаковые писатели Мексики, о пустоте автофикшена от людей, которые прячутся от жизни, и о том, какой должна быть литература, как она может показать правду жизни. Любопытные разговоры, которые перекликаются с главной темой романа: спасением огня.
  Так вот, друзья Марины предлагают ей выступить с труппой, в тюрьме, в рамках благотворительного проекта по улучшению культурной жизни заключенных.
  История этого проекта тоже прекрасна. Хулиан Сото, прекрасный персонаж, писатель, который придумал это начинание, после того как сам попал ненадолго за решетку, за то, что хорошо так, приложил кулаками и подручными средствами критика, написавшего про него слишком много нелестных слов. Кто из писателей не мечтал об этом. А у этого хватило огня сделать.
  Марина сомневается, колеблется, но все складывается и она идет. Идет через страх, на адреналине и кортизоле. Выступление принимают на ура, и добавляются эндорфины, обеспечивающие эйфорию успеха.
  На этом возбуждающем все чувства коктейле она встречает его, а он умеет обратить на себя внимание умным словом, которого она никак не ожидала услышать в такой обстановке. Вот это поворот. Драйв. Огонь. Прекрасная сцена.

  04:12

  Да, порой персонажам хочется кричать «Что ж ты творишь, дура(к)!», причем не только Марине. И Хосе, и некоторые другие персонажи вытворяют глупостей на славу.
  Но благородная им роман получился страстным, ярким, кинематографичным.
  Отдельно хочется сказать про ветку сюжета, связанную с Машиной, (это имя - кличка друга Хосе). С ним связан чудесный эпизод, который прекрасно иллюстрирует, как порой глупая мелочь, про которую никто и подумать не мог, вдруг рушит тщательно продуманные планы сильных мира сего, особенно тех, кто уверен, что у него все под контролем, и он всё и всех держит за яйца. Но вдруг вылезает какой-нибудь Машина со своей местью и все летит в тартарары. Это было смешно, страшно и прекрасно.
  И да, несмотря на то, что огонь сжигает всю благополучную жизнь Марины, она получает прекрасный импульс для творчества, ставит новые танцы, вдыхает в них огонь и получает признание важных для нее экспертов. И вот вопрос возможно ли и нужно ли творчество без огня. Можно ли творить, в стерильных условиях благополучия и покоя? У Арриаги ответ - нет.
  В общем, роман получился.
  Мне было интересно погреться, будем спасать огонь.

  32 понравилось

  174