Рецензия на книгу

• 

  Miku-no-gotoku

  21 марта 2026

  С Перл Бак уже знаком по её роману "Земля", который оставил хорошее впечатление об авторе. Всё хочу прочитать продолжение "Земли", но так получилось, что сперва ознакомился с данной книгой, которая является дебютным произведением автора.  Объём небольшой с аудиоверсией — можно спокойно осилить за вечер. Как человек родившийся в семье американских миссионеров, которые вели миссию в Китае, она впитала в себя разные культуры и понимала разницу, возможности двух культур, застала драматичные события ХХ века в мире. Автор также перевела классический китайский роман "Речные заводи" на английский язык.

  Главная героиня книги - Гуйлань, выросшая в традиционной китайской семье со всеми конфуцианскими принципами, строгой иерархией, чувством ранга. у которой есть любимый брат, который рано был отлучён от женского обиталища, в отличие от сестры был отправлен учиться на запад. Главной героине бинтуют ноги ради будущего мужа и ножки лотоса. О её муже были ранние договорённости, что, попав в его дом, она первоначально не может принять его модернистскую позицию в отрицании многих традиций прошлого, хотя он и подчинился воле родителей, женившись по-предначертанному. Постепенно она проходит разные стадии жизни с мужем в новой реальности крушения Китайской империи: от отрицания до принятия. Попутно раскручивается и история брата, который полюбил европейку. Здесь главной героине, её брату тоже предстоит измениться, сделать порой новый выбор.

  История про матерей-отцов и детей,  диалектическое взаимодействие взаимодействие и отрицание старого и нового, изменение ролей, пересмотр национальной гордости и принятие некоторых западных новаций. Автору удалось кратко и ёмко отразить эти проблемы, которые могут быть понятны и взаимодействию других смотрящихся архаичными пережитков и других культурах. Сложно сказать как дальше пойдет судьба главных семейств, но получился гимн любви и намёк на то, что деньги не всегда несут счастье и для последнего нужно пойти на жертвы.

  63 понравилось

  0

  276