Отзывы о книге Шоколад
GraceMime8 января 2016Книга досить хороша - читається легко, сюжет ллється, як розтоплений шолокад і пахне смачно, але чогось не вистачило... Мені хотілося перенести події на 100 років назад (в такий сильний вплив церкви у наш час, хоч і в маленькому містечку, якось не віриться). Мені заважали русизми в перекладі (чи, можливо, це такий стилістичний прийом від КСД). Мені важко малювались психологічні портрети персонажів. А можливо, настрій і роман не звучали в унісон... Віанна живе, опираючись на відчуття й інстинкти, тікаючи від минулого, але зрозуміти до кінця, що вона за людина, я не змогла. Хоча, мабуть, відпустивши спогади про матір і страхи, вона зможе розпочати нове осіле життя, в якому знайдеться місце для справжнього кохання, для друзів і речей, яких не доведеться залишати, коли вітер знову змінить напрям. Мені було шкода кюре - він волею долі опинився в чужому Храмі. Особа, одягнена в сутану, разом із саном отримує відповідальну місію - бути духовним наставником пастві, нести слово Боже і підтримку людям, що цього потребують. Тобто треба народитись із цим покликанням, від душі і з любов"ю робити свою роботу (хоча, як на мене, й роботою називати це не можна). В Рейно надно сильно боролись теоретична віра й марнославство - він понад усе бажав контролювати всіх й усе в містечку, бути ляльководом із необмеженою владою смикати за ниточки - він хотів бути Богом на землі, володарем Ланскне. Цигани, бунтарі, старенькі і приїжджі не згодні з його вимогами і умовами, тобто ті, хто погано піддається контролю, автоматично зараховуються до рангу ворогів. Кар"єра завершилась крахом. Але він був приречений з моменту, коли неправильно обрав собі наставника. Твір здається одою вільному життю і швидкоплинній миті; одою всім тим, хто попри обставини не боїться залишатись собою, всім тим, хто вміє насолоджуватись буденними радощами, запахами, смаками... Планую переглянути фільм, можливо, тоді по-іншому подивлюся на роман.
9 понравилось12
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Спасибо=) Но вот чего-то мне не хватило в этой истории, совсем капельку. А может виноват перевод.
Прекрасная рецензия! Интересная история со своим очарованием. В такое, новогодне-рождественское время особенно чудесно ее читать:)