Рецензия на книгу

• 

  rebeccapopova

  17 марта 2026

  Черная не-американка

  Случалось ли с вами такое: вы были толком не уверены, стоит ли читать какую-то книгу, и собирались лишь чуть-чуть попробовать, но вместо это молниеносно "втягивались" в текст, заинтригованные и очарованные? И словно уговаривали самих себя разрешить почитать хоть еще немного, но чем больше читали, тем больше втягивались? И все это продолжалось, пока вы не поняли, что не успокоитесь, не дочитав книгу до конца?
  Именно так произошло у меня с "Американхой". Буквально после пары первых фраз заинтересовал и ракурс, и всевозможные метафоричные описания, и затрагиваемые темы...
  Как-то сразу почувствовался свой собственный оригинальный голос писательницы, недаром получившей престижную литературную женскую премию, потеснив конкуренток.
  А уж тема столь незнакомого человеческого сообщества как Нигерия еще более подогрела интерес.
  Книга словно предоставляет возможность посмотреть на привычный мир с некого доселе скрытого ракурса.
  В какой-то мере роман посвящен страноведению, причем это касается как жизни в Нигерии, так и специфического взгляда на жизнь в США. В Нигерии Ифемелу относилась к так называемому "среднему классу", а в США она стала частью той самой черной интеллигенции, которая сначала с воодушевлением прочитала книгу Барака Обамы "Мечты моего отца", а потом, затаив дыхание, следила за дорогой Обамы к президентству.

  Лишь позже я обратила внимание, что в названии романа вместо привычного «Американка» значится слово «АмериканХа» с измененной орфографией - очень красочный и довольно комичный словесный оборот, который употребляли нигерийцы, говоря о тех своих земляках, кто съездил в Америку и вернулся обратно на родину, сильно изменившись.

  Однако мое чтение было омрачено следующим. Некоторые главы «американского периода» заканчиваются отрывками из блога Ифемелу о расовых аспектах существования черных в США. Поначалу эти отрывки казались крайне интересными. Но дальше я осознала, что с количеством этих вставок в книге имеется перебор.
  Во-первых, эти фрагменты добавляли объема в и так не слишком тоненькую книгу. А написаны они, как вы понимаете, в чисто публицистическом ключе, не в художественном.
  Во-вторых, сама тональность этих фрагментов довольно специфическая и изобилует неким грубоватым риторическим сленгом, призванным мотивировать читателей блога на написание взбудораженных комментов.
  В-третьих, хотя я достаточно интересуюсь этими вопросами, однако в блогах обнаружила некое передергивание. И в этот самый момент я с изумлением поняла тех белых, которые варятся во всей этой анти-расистской риторике черных и уже порядком от нее утомились.

  Возможная команда сериала "Американха" на HBO, который анонсировался, но затем был заморожен в 2020 из-за ковидных ограничений:

  46 понравилось

  0

  312