Рецензия на книгу
The House of the Spirits
Isabel Allende
Аноним7 января 2016 г.Латиноамериканцы в очередной раз доказали, что "невозможное возможно". С том плане, что не надо удивляться, потому что в нашей привычной, уютной и рациональной реальности может случаться что угодно нерациональное - и это в порядке вещей. Девочки не рождаются в зелеными волосами? Пианино само собой не играет? Мебель не летает? Духи по лестницам не ходят? Да что вы говорите! Добро пожаловать в Великолепный дом - приют для всех ищущих, страждущих и обладающих нетрадиционными умениями и склонностями. У дома есть душа, зовут ее Клара. Благодаря ей дом живет, люди в нем чувствуют себя на своем месте. Когда Клара уходит - дом ветшает, а люди начинают его избегать.
Кому-то может показаться, что все герои этой семейной саги на 3-4 поколения - ненормальные. Может, для Европы, но не для Латинской Америки. Не для Чили. Просто по-другому, без доли безумия, им не выжить, настолько бурный водоворот событий социальных и политических проносится по стране, задевая каждый дом, каждую семью. Даже Великолепный дом дрогнул, когда на политической арене возник Поэт И Президент.
*С политическим планом романа мне было тяжеловато, в истории переворотов и революций я никогда не была сильна. Тут мне о достоверности судить сложно, но автор - племянница одной из ключевых фигур тех событий. Думаю, ей можно верить.Роман захватывает, уносит, кружит голову. Любовь сменяется ненавистью, страсть - проклятьями, преданность - предательством. Каждый из героев переживает и счастливые, и несчастные времена, но среди нет тех, кого я бы смогла назвать однозначно положительным или однозначно отрицательным. Да, женщины семьи Труэба, все со "светлыми" именами (спасибо за это Альенде, нет обычной для саг путаницы кто есть кто), олицетворяют очаг, душу дома. Но и они могут быть жесткими, почти жестокими, холодными, равнодушными. Да, мужчины рядом с этими женщинами подчас обращаются с ними как с вещью, считают нормальным ударить, распоряжаться по своему хотению. Но эти же мужчины способны на искреннюю страсть, могут совершить подвиг, пережить унижение ради своей семьи.
Одна из двух книг по ФМ 2015, которая запала в душу, образы из которой нашли отклик, оставили оттиск в памяти.
Знаю, что есть экранизация с моей любимой Мэрил Стрип. Но смотреть пока боязно, не хочется спугнуть очарование латиноамериканской магически реальной саги.531