Отзывы о книге Смертельная удача
LizaZai13 марта 2026Читать в оригинале
Нежно люблю Османа и читаю все его книги залпом.
Но! Обязательно в оригинале на английском. Пробовала перевод, по ритму и остроумным формулировкам мне на русском не зашло совершенно.
В оригинале же ты схватываешь и акценты, и интересные культурные особенности (отсылки к популярной еде, звездам, передачам, местам), и подкупающий авторский слог.
Мне нравится, что вся серия Клуба... - про пенсионеров, и что наряду с детективной линией ты ощущаешь их мир и отношение к нему.
Стабильно по несколько раз плачу по мере чтения, и эта часть не исключение. Мало где встречала, чтобы так тактично с тобой разговаривали про любовь, старость, смерть и надежду, и чтобы после так же тактично и бережно выводили оттуда, вовремя и с юмором.
И еще, на мой взгляд, очень толково проработан сюжет, как детективная ветка, так и побочные. Ничего лишнего, сторител выстроен захватывающе, подвисших вопросов к концу не остается.
Короче говоря, рекомендую.
4 понравилось44
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым