Рецензия на книгу

• 

  ij0n_tichy

  5 января 2016

  читала на английском, так что кошмаров перевода мне не досталось. читала торопясь - наверное зря, тк перечитывания не предвидится, если я что упустила - то навсегда.

  но даже при таком беглом прочтении я б сказала, что хороший роман получился, правда не совсем подходящий для т.н. комфортного чтения; чего уж там комфортного - кроме болезней, голодных рабочих (которые с точки зрения работодателя 'сами виноваты', еще бы), есть это постоянное чувство уязвимости - всех перед самыми идиотскими обстоятельствами, женщин же - вообще почти всегда. не особенно мне понравились внутренние монологи - кто ж так разговаривает? лучшее - безумно раздражающие родственники главной героини (в том числе ближайшие, как и в жизни!); любовная линия мне не нравится тем, что разрешилась она буквально в последнем абзаце (джейн остин так не делала, ггг).

  4 понравилось

  0

  78