Отзывы о книге Области тьмы
Mikkichip5 января 2016Используй свой мозг или рецензия на "Области тьмы".
Сначала посмотрела фильм и даже не подозревала о существовании книги. Сюжет довольно интересный да и задумка хорошая, но единственная вещь, которая мне не понравилась - это перевод, в котором я читала это произведение. Самой книги давно у меня нет, да и на лайвлибе я её не нашла, но этот перевод просто ужасен!!! Там столько МАТА и другой нецензурной лексики, что порой хотелось прекратить читать. Однако моя подруга сказала мне, что это вина исключительно перевода, а не книги. Так, я дочитала её и осталась довольна, хоть вместе с удовольствием остался и "осадочек" ;) Мораль: выбирайте книги проверенных издательств и переводчиков, а главное - читайте!!!
1 понравилось40
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым