Рецензия на книгу

• 

  ilari5 января 2016 г.

  От этой книги я многого ожидала: в конце концов, даже многие из тех, кто ругает другое творение Стефани Майер,"Сумерки", отзываются о романе положительно, характеризуя его как нечто принципиально иное. А я, оставшись в свое время в восторге от вампирской саги (да, есть у меня такой грешок XD), сама себе удивляюсь, почему руки до этого произведения дошли у меня только теперь. Наверное, все это время меня сдерживала данная кем-то роману характеристика "научно-фантастический" - это все-таки не совсем мой жанр.

  Как оказалось, совершенно зря, потому что из НФ здесь разве что космическое происхождение героини и ее вида. Сама идея захвата человеческих тел инопланетным разумом, в данном случае - душами, подозреваю, в мировой литературе далеко не нова, но мне понравилось, как она воплощена у Майер. Понравилось, как у нее изображен "подземный" мир и быт бунтовщиков. А вот без любовного треугольника, видимо, никуда. Честно говоря, в последнее время начала очень уважать авторов, которые умудряются создавать истории о любви без участия в них третьих лиц. Здесь к тому же было особенно нелегко за ним наблюдать. так как оба претендента на сердце Мелани мне оказались одинаково симпатичны.

  Что мне нравится в произведениях Стефани Майер - они способны захватить внимание, пусть не с первых страниц, а постепенно, - и не отпускать до самого конца. "Хозяйку" (как бы я ни возмущалась до прочтения русским вариантом перевода - "Гостья", - теперь не могу не признать, что он, пожалуй, не менее подходит по смыслу; хотя бурчать не перестану: роман назван так, как того пожелал автор, и не в компетенции переводчика решать, какой вариант более уместен) я не выпускала из рук ночами. И если бы было продолжение, тут же взялась бы читать дальше. Жаль только, что уже 5 лет прошло, а от второй книги только и есть что одна подарочная глава.

  4

  28