Рецензия на книгу

• 

  dani_fausse5 января 2016 г.

  Якщо автор попередньої прочитаної книги - Гюїсманс - це письменник-художник, то Ільф та Петров музиканти. Навіть не знаю, чи акцентував хтось на цьому увагу, але вони так описують звуки, що вмить у мої уяві виринає та стара машина:
  

  
  Пароход заревел, подражая крику мамонта, а может быть, и другого животного, заменявшего в доисторические времена пароходную сирену.

  чи
  

  
  Вниз по реке неслись звуки, какие мог бы издать только трамвай, медленно проползающий по битому стеклу.

  Я навіть не уявляла, наскільки "Двандцять стільців" розібрані на цитати, хоча сама ж ними користувалась: "человек, измученный нарзаном", "дело помощи утопающим", "знойная женщина, мечта поэта". А про те, що в Еллочки-людожерки та Ляпіса-Трубецького ноги звідси ростуть і не здогадувалась! Просто книга-відкриття)

  4

  28