Отзывы о книге Самайнтаун
Elouise10 марта 2026читать невозможно
Авторские красивости и словесные завитушки, в которых вязнешь безвозвратно, это еще полбеды, потому что есть проблема посерьезней. Удивительно, насколько авторы, пишущие на русском языке, не любят русский язык.
Может быть, качество продуктов испортилось
Испортиться могут продукты, а качество – снизиться.
разливавшая только‐только закипевший на газовой горелке кофейник по чашкам
По чашкам разливают кофе из кофейника.
Такое лицо вполне подошло бы его худощавому телосложению, как и веснушки с крохотной щербинкой между верхними зубами.
Веснушки с зубами. Без комментариев.
Иногда Джек цеплял их на скрюченный тыквенный хвостик, пока те не срывал и не уносил ветер.
Вот это стало последней каплей. "Те" должно относиться к чему-то (кому-то), полностью упомянутому в первой части предложения, а не к "их" (шляпок, о которых речь шла где-то выше по тексту). А тут получается, что ветер срывает и уносит тыквенный хвостик.
И это только на 20 страниц текста.
54 понравилось418
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Абсолютно по тем же причинам не осилила в свое время очень модный тогда "Ковен озера Шамплейн". Бросила на 31-й странице. Интересно, что время идет, а ничего у автора бестселлеров и её редакторов не меняется )