Рецензия на книгу

• 

  isobylenskaya

  10 марта 2026

  Романы английской писательницы Мэри Энн Эванс, известной под псевдонимом Джордж Элиот, прошли мимо меня в университетские годы. Конечно, я изучила биографию и проблематику творчества перед сдачей экзамена, но до чтения объемных томиков руки так и не дошли. Спустя много лет благодаря совместным чтениям, наконец-то, освоен «Мидлмарч», который показал себя настоящей энциклопедией нравов провинциальной Англии 19 века.

  Роман, вполне себе, можно назвать монументальным: Элиот попыталась поднять и раскрыть самые разнообразные темы: от семейных отношений, роли женщины в обществе до политических реформ - в одном произведении. Что и обусловило приличный объем страниц.

  Сложная композиция и большое количество параллельных сюжетных линий, с одной стороны, обогащают повествование, с другой - делают его тяжеловесным и лишают изящества и утонченности. К сожалению, не было времени сравнить русскоязычный вариант с оригинальным текстом: возможно, дело именно в недостатках художественного перевода. Тем не менее, затянутое повествование, многоуровневые конструкции и размеренный темп помогают читателю погрузиться в атмосферу небольшого английского городка, где никто никуда не спешит, а из ярких событий - только свадьбы, похороны и раздел наследства. Так и представляю, как современники Элиот с головой погружались в события книги , не имея других развлечений. (Это сейчас мы избалованы тысячами книг, ежегодно выпускающимися из печати, но во времена Элиот каждый роман был событием).

  Несмотря на большое количество персонажей, Элиот выделает две главные фигуры - молодую аристократку Доротею Брук и сельского врача Тертия Лидгейта. Они оба идеалисты , чьи амбиции и высокие идеалы разбиваются о суровую реальность, они испытывают разочарование в своих изначальных идеях, в браке и в итоге подстраиваются под существующее мироустройство. Они уже «переросли» старую добрую Англию, но страна еще не готова принять их молодые и свежие идеи.

  В этом плане интересен исторический контекст романа: начало Викторианской эпохи, технический прогресс меняет жизнь страны появлением технических новшеств и железнодорожного сообщения, избирательная реформа наделяет правом голоса жителей больших городов, а не только землевладельцев. Но Мидлмарч еще не готов к переменам, общество активно сопротивляется открытиям медицины, науки, отрицает перспективы, боится нарушить привычный ход вещей.

  Даже само название городка Middlemarch говорящее: middle - середина, период между, march - прогресс, развитие событий, успехи науки. Мидлмарч и его жители пока где-то посередине, в переходном периоде. Элиот подчеркивает это в романе через противостояние поколений, конфликт отцов и детей, рабочих и аристократии.

  Пространные рассуждения о политических процессах, религиозных убеждениях, судьбах страны в общем и аристократии в частности вызвали у меня ассоциации с чем-то толстовским . Сразу вспомнились многостраничные размышления Левина о деревне и крестьянах. И не зря: Джордж Элиот и Толстой творили примерно в один период и в своих странах считались новаторами по части использования психологических и философских рассуждений в художественных романах.

  Отдельно хочется отметить меткий английский юмор, которым щедро приправлен «Мидлмарч» - он делает повествование более живым и «читабельным». Точно не назову этот роман обязательным к прочтению всем, так как он требует погружения, чтобы раскрыться во всей красе. Но любителям английской классики советую

  5 понравилось

  0

  379